次韵少游和子理梅花

宋 · 释道潜

译文

朔风萧萧方振槁,雪压茅斋欲欹倒。

北风萧萧正在摧振枯槁之物,积雪压着茅屋几乎要倾倒。

门前谁送一枝梅,问讯山僧少病恼。

门前是谁送来一枝梅花,问候山僧近来少有病痛烦恼。

强将笔力为摹写,丽句已输何逊早。

勉强用笔力来描摹梅花,美丽的诗句已经输给了何逊的早作。

碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好。

碧桃红杏徒然自恃娇艳,嚼着花蕊嗅着花香都不如梅花这般美好。

先生携酒傍玉丛,醉里雄辞惊电扫。

先生带着酒来到玉色花丛旁,醉中豪迈的言辞如同闪电横扫。

东溪不见谪仙人,江路还逢少陵老。

东溪边不见那谪仙之人,江路中却还遇上少陵老。

我虽不饮为诗牵,不惜山衣同藉草。

我虽然不饮酒却被诗情牵引,不惜山野之衣一同坐在草地上。

要看陶令插花归,醉卧清风轶轩昊。

要看陶渊明插花归来的模样,醉卧在清风中超越天地之上。

赏析

题解
此诗次韵秦少游和子理梅花之作。写朔风雪压之际门前得梅,以何逊早赋自谦,继而写碧桃丹杏不及梅花之好,先生携酒赏梅、醉里雄辞,诗人虽不饮亦为诗牵引,末以陶令插花归、醉卧清风作结,写尽了赏梅之兴。

逐句解读
「朔风萧萧方振槁,雪压茅斋欲欹倒。」北风萧萧正摧振枯槁的草木,大雪压着茅斋几乎要倾倒。写严寒之酷——风振枯草、雪压茅屋。

「门前谁送一枝梅,问讯山僧少病恼。」门前谁送来一枝梅花,问候山僧近来少有病恼。写得梅之喜——严寒中一枝梅来,如问候般温暖。

「强将笔力为摹写,丽句已输何逊早。」勉强用笔力来描摹,但丽句已经输给了何逊的早赋。以何逊早赋梅花之典自谦。

「碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好。」碧桃丹杏徒然自美,但嚼花蕊嗅花香都不及梅花之好。写梅之独胜——桃杏虽美而梅之香韵更佳。

「先生携酒傍玉丛,醉里雄辞惊电扫。」先生携酒傍着如玉的梅丛,醉中的雄辞如闪电横扫。写赏梅之豪兴——酒助诗兴,诗如电扫。

「东溪不见谪仙人,江路还逢少陵老。」东溪不见谪仙人李白,江路上还能遇到少陵老杜甫。以李白杜甫喻赏梅之诗人。

「我虽不饮为诗牵,不惜山衣同藉草。」我虽然不饮酒但被诗牵引,不惜山僧之衣一同坐在草地上。写自己虽为僧人不饮酒,但为诗兴所引亦同赏梅。

「要看陶令插花归,醉卧清风轶轩昊。」要看陶渊明插花归去,醉卧在清风中超越天庭。以陶渊明之旷达收束——赏梅之极致是醉卧清风、超越尘世。

艺术手法
一、对比映衬:朔风雪压与一枝梅来、碧桃丹杏与梅花之好,以冷衬暖、以众衬一。二、用典密集:何逊、谪仙、少陵、陶令,四典并列,文化底蕴深厚。三、以僧写梅:诗人身为僧人不饮酒,但为诗牵引而同赏梅,是僧人参与文人雅事的独特视角。

总体评价
此诗以古体咏梅,气韵豪放而情致深婉。

「碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好」是全诗的核心判断——桃杏之美在色,梅花之美在香韵,色可竭而韵无穷。

「我虽不饮为诗牵」是诗人的自画像——不饮酒的僧人被诗牵引而加入赏梅之会,诗的力量超越了酒的诱惑,也超越了僧人的戒律,这是艺术对宗教的暂时胜利。

相关诗词