次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三

宋 · 释道潜

译文

白头幕府尚崎岖,南亩归休盍早图。

白发之年仍在幕府中奔波崎岖,回归田园休养何不早日筹划。

滍上山川要佳句,安排风月待相如。

滍上的山川正期待着佳句题咏,安排好风月等待如相如般的才子。

赏析

题解
此诗继续次韵李端叔题孔方平书斋壁,劝孔方平早日辞官归隐。

"幕府"指幕僚之职,"滍上"为孔方平居所之地,诗人以相如待诏之典,期待孔方平归隐后于滍上山水间赋诗作文。

逐句解读
「白头幕府尚崎岖」:白发之年仍在幕府中奔波劳碌,道路崎岖不平,写孔方平仕途之辛苦。

「南亩归休盍早图」:回归田园休养何不早日筹划,劝其尽早辞官归隐。

「滍上山川要佳句」:滍上的山川正等待着佳句来题咏,以"要"字将山川拟人化,仿佛山水在召唤诗人。

「安排风月待相如」:安排好清风明月等待像司马相如那样的才子,以相如喻孔方平,期盼其归隐后的文学创作。

艺术手法
首联以"白头""崎岖"写仕途之苦,以"盍早图"劝归,语气恳切。后联笔锋一转,以"要佳句""待相如"将归隐写成被山水期待的雅事,而非消极的退避。

"安排风月"四字将自然风物拟人化,使劝归之意化为美好邀约,手法巧妙。

总体评价
此诗以劝归为主题,但不说教不悲苦,而是以山水期待才子的美好愿景来打动人心。

"安排风月待相如"一句,将归隐生活写得令人向往,比直接陈述归隐之乐更有感染力。

相关诗词