次韵李端叔题孔方平书斋壁 其六

宋 · 释道潜

译文

爱君檐外萧萧竹,翠干扶疏一样齐。

喜爱你家屋檐外萧萧作响的竹子,翠绿竹干扶疏挺拔排列整齐。

莫道此君无俯仰,惊风坠雪亦须低。

不要说竹子不会俯仰低头,惊风大雪之时也需要低垂。

赏析

题解
此诗继续次韵李端叔题孔方平书斋壁,以咏竹喻人,赞美竹之品格。

"此君"为竹之雅称,源自王徽之"何可一日无此君"之语。诗中写竹虽清高,于惊风坠雪之际亦须低俯,暗喻人在逆境中当知屈伸之道。

逐句解读
「爱君檐外萧萧竹」:喜爱你家屋檐外萧萧作响的竹子,写友人居所之竹,"萧萧"绘声。

「翠干扶疏一样齐」:翠绿的竹干扶疏挺拔排列整齐,写竹之外观,翠色挺拔、疏密有致。

「莫道此君无俯仰」:不要说竹子不会俯仰低头,以"莫道"领起转折,引出下文。

「惊风坠雪亦须低」:惊风大雪之时也需要低垂,写竹在恶劣环境中的应变,亦喻人处困境中当知权变。

艺术手法
前两句写竹之常态——萧萧、翠绿、扶疏、整齐,一派清高挺拔之象。后两句笔锋一转,写竹在惊风坠雪中的俯低,构成"常态"与"异态"的对比。

"亦须低"三字极有意味:不是不能低,而是知时识势,适者生存。此喻既可作积极解(知屈伸),亦可作消极解(纵竹亦难逃风雪),意味深长。

总体评价
此诗以咏竹喻人,写竹之清高与应变,暗含处世之道。诗人不取竹之"岁寒不凋"的传统喻义,而写其"亦须低"的另一面,见解独到。这种对竹之品格的辩证理解,比单纯的赞美更有深度,也更具现实意义。

相关诗词