次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二

宋 · 释道潜

译文

菊丛稍稍敷金蕊,荞麦芃芃放雪花。

菊花丛中渐渐绽放金色的花蕊,荞麦繁茂生长白花如雪。

榆柳缭墙苍霭密,谁知中有隠人家。

榆柳环绕着院墙苍翠烟霭浓密,谁知其中住着隐居之人。

赏析

题解
此诗亦次韵李端叔题孔方平书斋壁,以秋日田野风光写隐居之趣。菊花、荞麦、榆柳构成一幅乡村秋景图,而隐者居于其中,不为人知,恰是隐居之真味。

逐句解读
「菊丛稍稍敷金蕊」:菊花丛中渐渐绽放金色的花蕊,"稍稍"写菊花初绽之态,"金蕊"写秋菊之色。

「荞麦芃芃放雪花」:荞麦繁茂生长如放出雪花,"芃芃"写荞麦之茂盛,"雪花"喻荞麦白花如雪。

「榆柳缭墙苍霭密」:榆树柳树环绕着院墙,苍翠的烟霭浓密,写书斋周围树木葱茏、烟霭笼罩的环境。

「谁知中有隠人家」:谁知道其中住着隐居之人,以"谁知"表达隐者不为人知的超然,亦是自得之语。

艺术手法
前三句铺陈秋景,一句一景,色彩分明:金色菊蕊、白色荞花、苍色烟霭,构成金白苍三色秋景图。

"稍稍""芃芃""密"三个状态词分别写三种植物的渐次绽放、繁茂、浓密,富有层次感。末句"谁知"突然将视角从自然景物转向人事,以不知衬隐,以疑问作结,余韵悠然。

总体评价
此诗以色彩鲜明的田园秋景写隐居之乐,不直接抒发隐逸之志,而以"谁知中有隐人家"的反问暗示隐者之自得。景物描写层次丰富,色彩鲜明,与隐者之淡泊心境形成有趣的反差——外在世界的丰富多彩恰与内在心灵的安闲自在相映成趣。

相关诗词