次韵孔处度李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂

宋 · 释道潜

译文

汝阳介崧洛,郡邑古且幽。

汝阳介于嵩山与洛阳之间,郡邑古老而幽深。

出郭才数里,招提据清流。

出城才几里路,古寺便依傍着清流。

千章鬰古木,中有百尺楼。

千百棵古木郁郁葱葱,其中有一座百尺高楼。

循梯到朱栏,眼接万象游。

沿阶梯登上朱红栏杆,目光所接万象尽收眼底。

二豪俱才华,笔力胜九牛。

两位豪杰都才华横溢,笔力之强胜过九牛之力。

佳辰同览眺,高怀肯悲秋。

良辰美景一同登临远眺,胸襟高旷岂肯因秋景而悲伤。

轩渠发笑语,辽乱惊凫鸥。

欢快地发出笑语,惊散了水面上的凫鸥。

平生读书要,取用不假钩。

平生读书的要点,取用时不必刻意钩稽。

想当援毫初,应手如见投。

想象提笔之初,应手而书如投壶之命中。

挹子明月光,泠然洗吾眸。

汲取你如明月般的诗光,清凉地洗涤我的双目。

赏析

题解
此诗记述与孔处度、李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂的经过。汝阳地处嵩山与洛阳之间,古刹幽深,古木参天,楼阁高耸。诗人登上百尺高楼,万象尽收眼底,与友人赋诗唱和,兴会淋漓。

逐句解读
「汝阳介崧洛,郡邑古且幽」:汝阳介于嵩山与洛阳之间,郡邑古老而幽深,写汝阳的地理位置与历史氛围。

「出郭才数里,招提据清流」:出城才几里路,古寺便依傍着清流,写等慈寺的位置——近城而临水,清幽可人。

「千章鬰古木,中有百尺楼」:千百棵古木郁郁葱葱,其中有一座百尺高楼,写寺中古木参天、楼阁高耸。

「循梯到朱栏,眼接万象游」:沿阶梯登上朱红栏杆,目光所接万象尽收眼底,写登楼远眺之壮观。

「二豪俱才华,笔力胜九牛」:两位豪杰都才华横溢,笔力之强胜过九牛之力,赞同行友人之才。

「佳辰同览眺,高怀肯悲秋」:良辰美景一同登临远眺,胸襟高旷岂肯因秋景而悲,写同游之乐与旷达情怀。

「轩渠发笑语,辽乱惊凫鸥」:欢快地发出笑语,惊散了水面上的凫鸥,写游兴之高,笑语惊动了水鸟。

「平生读书要,取用不假钩」:平生读书的要点,取用时不必刻意钩稽,写才学之厚积薄发。

「想当援毫初,应手如见投」:想象提笔之初,应手而书如投壶之命中,写作诗时才思敏捷、信手拈来。

「挹子明月光,泠然洗吾眸」:汲取你如明月般的诗光,清凉地洗涤我的双目,写友人诗句之明澈清朗,令己眼界一新。

艺术手法
此诗以游历过程为线索,由城而寺,由寺而楼,由登楼而远眺,由远眺而赋诗,层层推进。

"轩渠发笑语"以下由写景转入写人,由外在游览转向内在才情。末二句"挹子明月光,泠然洗吾眸"以感官隐喻写诗才之感受,新颖独到。

总体评价
此诗以纪游为框架,融入对友人才华的赞美与切磋诗艺的乐趣。全篇由外在山水过渡到内在才情,由实入虚,收束于"洗吾眸"的清泠之感,境界超妙。诗人善于在游历中捕捉才情碰撞的火花,使纪游诗超越了写景层面而达到精神交流的高度。

相关诗词