次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉于望湖楼长句

宋 · 释道潜

译文

高楼冠浮云,下瞰百顷湖。

高楼凌驾于浮云之上,向下俯瞰百顷湖面。

清漪照两岸,秀色含菰蒲。

清澈的涟漪映照两岸,秀丽的景色蕴含着菰草和蒲苇。

骚人富笔力,领略惊须臾。

诗人笔力雄厚,领略美景不过须臾之间便令人惊叹。

短长随万象,肯议鹤与凫。

诗篇长短随万物万象而变,岂肯去议论鹤与凫的高下。

二客各英妙,温温古为徒。

两位宾客各自英妙不凡,温和淳厚以古人为师。

从公文字饮,所乐非歌呼。

跟从您以文会友饮酒为乐,所喜悦的并非歌舞喧呼。

酒酣挹诸山,高下如迎趋。

酒意正浓时揽取群山,山峦高低如同前来迎趋。

篮舆复迤逦,远访飞来孤。

乘篮舆又迤逦前行,远赴飞来峰探访孤山。

炎蒸近亭午,天地如大炉。

炎热蒸腾将近正午,天地如同一个大火炉。

石泉饮吾庐,快意犹过屠。

在我庐中饮石泉之水,快意之情犹胜于屠门大嚼。

松门彻九里,始见灵山隅。

松门绵延九里之长,才看见灵山的角落。

佳名自开皇,籍甚闻中区。

美名自开皇年间便有,声名赫赫闻于中原地区。

幽芳不时艳,地胜乃滋濡。

幽雅的芳花不依时而绽放艳丽,胜地之灵才滋养了它们。

招提数四海,雄观宜且无。

寺院数遍四海,雄伟壮观的恐怕没有能比得上这里。

归途憩寿星,寒碧森万株。

归途中在寿星院歇息,寒碧的翠竹森森万株。

萧骚聒众响,孰辨笙与竽。

萧骚之声聒噪于众响之中,谁能分辨笙与竽的不同。

擡眸瞩新榜,蔚蔚气自殊。

抬眼注视新的匾额,气象蔚然自然不同凡响。

将军恋清绝,劝客颓玉壶。

将军留恋这清幽绝妙之境,劝宾客畅饮倾尽玉壶中的美酒。

道人烹露芽,满盏浮云腴。

道人烹煮露芽新茶,满盏浮动着如云的茶膏。

傥无方外姿,未可同此娱。

若没有方外之人的风姿,便不能同享这份清娱。

赏析

题解
此诗次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉于望湖楼长句之作。写高楼冠浮云瞰百顷湖、清漪照两岸秀色含菰蒲,骚人富笔力领略惊须臾,二客英妙温温古为徒、文字饮非歌呼,酒酣挹诸山高下迎趋、篮舆远访飞来孤,炎蒸亭午天地如大炉、石泉饮庐快意过屠,松门九里始见灵山隅、幽芳地胜滋濡,归途憩寿星寒碧森万株、萧骚聒响孰辨笙竽,将军恋清绝劝客颓玉壶、道人烹露芽满盏浮云腴,末以傥无方外姿未可同此娱作结。

逐句解读
「高楼冠浮云,下瞰百顷湖。」高楼冠于浮云之上,下瞰百顷湖面。写望湖楼之高——凌云瞰湖。

「清漪照两岸,秀色含菰蒲。」清漪照映两岸,秀色含着菰蒲。写湖景之秀——清波两岸、菰蒲含秀。

「骚人富笔力,领略惊须臾。」骚人富有笔力,领略之间惊叹于须臾。写诗人之才——笔力富足、领略敏捷。

「短长随万象,肯议鹤与凫。」短长随万象而变,岂去议论鹤与凫。写诗法之活——随物赋形、不拘一格。

「二客各英妙,温温古为徒。」二客各自英妙,温温然以古人为徒。写客之才——英妙而温雅、以古为师。

「从公文字饮,所乐非歌呼。」从公文字之饮,所乐不在歌呼。写饮之雅——以文会友、不在声乐。

「酒酣挹诸山,高下如迎趋。」酒酣之时挹取诸山,高下如迎如趋。写醉中望山——山如人来、高低相迎。

「篮舆复迤逦,远访飞来孤。」篮舆又迤逦前行,远访飞来孤峰。写游山之行——篮舆远访、飞来峰孤。

「炎蒸近亭午,天地如大炉。」炎蒸之气近于正午,天地如同大炉。写暑热之极——天地如炉、暑气蒸腾。

「石泉饮吾庐,快意犹过屠。」石泉饮于我庐,快意还超过屠门之嚼。写泉饮之快——石泉凉冽、快意过肉。

「松门彻九里,始见灵山隅。」松门贯穿九里,才见到灵山之隅。写灵隐之远——松门九里、灵山始见。

「佳名自开皇,籍甚闻中区。」佳名自开皇年间起,籍甚闻名于中区。写灵隐之名——隋代开皇以来闻名天下。

「幽芳不时艳,地胜乃滋濡。」幽芳不按时节而艳,地胜才得以滋濡。写灵隐之胜——花不常艳而地常胜。

「招提数四海,雄观宜且无。」四海数来招提寺,雄观应该算无匹。写灵隐之雄——四海之寺无出其右。

「归途憩寿星,寒碧森万株。」归途憩于寿星院,寒碧森然万株竹。写归途之景——寒碧万竹、森然可畏。

「萧骚聒众响,孰辨笙与竽。」萧骚之声聒噪众响,谁能辨别笙与竽。写竹林之响——风吹万竹、笙竽莫辨。

「擡眸瞩新榜,蔚蔚气自殊。」抬眼注视新榜,蔚蔚然气象自然殊异。写新榜之气象。

「将军恋清绝,劝客颓玉壶。」将军恋于清绝之景,劝客倾倒玉壶之酒。写主人之好——恋清劝酒、玉壶频倾。

「道人烹露芽,满盏浮云腴。」道人烹煮露芽新茶,满盏浮着云腴之沫。写烹茶之美——露芽新茶、云腴满盏。

「傥无方外姿,未可同此娱。」倘若没有方外之姿,不可同此清娱。以方外收束——清绝之乐须方外之人方配。

艺术手法
一、以高写楼:冠浮云——楼之高写人之高瞻。二、以炉写热:天地如大炉——暑热的极致。三、以茶写清:露芽云腴——以茶之清与酒之醉对比,方外之姿在于茶不在酒。

总体评价
此诗以七古写望湖楼之游,「酒酣挹诸山,高下如迎趋」写醉中望山之趣——山如人有迎有趋,是醉眼中最美的幻觉。

「道人烹露芽,满盏浮云腴」写茶之美——露芽新茶、云腴满盏,是方外人最好的招待。末以「傥无方外姿,未可同此娱」收束——此日之清娱非俗人可同,须有方外之姿方配此景此茶此趣。

相关诗词