次韵黄子理宣德田居四时 其三

宋 · 释道潜

译文

村落已徂暑,蚊蝇尚喧啾。

村落已经过了暑天,蚊蝇尚且喧闹啾啾。

衡门霁朝雨,茅竹归新秋。

简陋的门前早晨的雨停了,茅竹间迎来了新秋。

机丝迫邻女,札札无停休。

织机的丝线催促着邻家女子,札札之声没有停歇。

中田蔼黄稼,烂熳如云浮。

田中黄灿灿的庄稼,烂漫地如同云彩浮动。

渌蚁酿新瓮,嘉鲂钓清流。

新酿的绿蚁酒满瓮,嘉鱼从清流中钓得。

瓦尊迟来客,礼数忘献酬。

瓦杯中等待来客,礼数简略不讲究敬酒的次序。

三杯未肯辞,笑语方绸缪。

三杯酒不肯推辞,笑语正缠绵亲密。

时平盗自隠,场圃无宵忧。

时世太平盗贼自然隐匿,打谷场上没有夜晚的忧虑。

儿孙渐束发,婚嫁迫所谋。

儿孙逐渐束发成人,婚嫁之事迫在眉睫需要筹谋。

款曲从我言,归途蹇淹留。

殷勤地听从我的劝言,归途中蹒跚逗留。

林端有月色,相送前溪头。

林梢有月色照映,一直送到前方的溪头。

赏析

题解
此诗为次韵黄子理宣德《田居四时》之秋篇。诗写初秋田园的丰收与闲适——霁雨新秋、机丝不停、黄稼如云、新酒嘉鱼、客来对饮、月色相送,一幅秋日田园的安乐图卷。

逐句解读
「村落已徂暑,蚊蝇尚喧啾。」村落已经过了暑天,蚊蝇尚且喧闹啾啾。写暑尽秋来但暑气未尽。

「衡门霁朝雨,茅竹归新秋。」简陋的门前早晨的雨停了,茅竹间迎来了新秋。写初秋之清朗。

「机丝迫邻女,札札无停休。」织机的丝线催促着邻家女子,札札之声没有停歇。写秋日纺织之忙。

「中田蔼黄稼,烂熳如云浮。」田中的黄灿灿的庄稼,烂漫地如同云彩浮动。写秋收在望之景,「如云浮」写庄稼之盛。

「渌蚁酿新瓮,嘉鲂钓清流。」新酿的绿蚁酒满瓮,嘉鱼从清流中钓得。写秋收后的美食美酒。

「瓦尊迟来客,礼数忘献酬。」瓦杯中等待来客,礼数简略不讲究敬酒的次序。写乡间待客之随意亲切。

「三杯未肯辞,笑语方绸缪。」三杯酒不肯推辞,笑语正缠绵亲密。写饮酒之欢。

「时平盗自隠,场圃无宵忧。」时世太平盗贼自然隐匿,打谷场上没有夜晚的忧虑。写太平之安。

「儿孙渐束发,婚嫁迫所谋。」儿孙逐渐束发成人,婚嫁之事迫在眉睫需要筹谋。写生活之实——婚嫁是农家的头等大事。

「款曲从我言,归途蹇淹留。」殷勤地听从我的劝言,归途中蹒跚逗留。写夜深不欲客去。

「林端有月色,相送前溪头。」林梢有月色照映,一直送到前方的溪头。以月色送客收束,温情而清雅。

艺术手法
一、丰收与闲适交织:黄稼如云是丰收之象,新酒嘉鱼是闲适之享,忙与闲在秋日达成平衡。二、人情味浓:瓦尊待客、三杯不辞、笑语绸缪、月色相送,人与人之间的温暖贯穿全诗。三、以月作结:「林端有月色,相送前溪头」以月光送客,将田园之乐延伸到夜色之中,余韵悠长。

总体评价
此诗以五古写秋日田园,是四时中最富温情的一首。从新秋霁雨到月色相送,全诗弥漫着丰收后的安宁与满足。

「瓦尊迟来客,礼数忘献酬」写出了乡间待客的真朴——没有繁文缛节,只有三杯两盏的真诚。末句月色相送,是田园诗最经典的收束方式——不是离别的伤感,而是月下相伴的温情。

相关诗词