次韵高寿朋殿直喜雪 其一

宋 · 释道潜

译文

俄顷风云变物华,

顷刻间风云变幻改变了万物光华,

撒盐飞絮鬭轻花。

如同撒盐似飞絮,纷纷竞逐着轻盈的雪花。

只应陋巷无贫者,

只因为大雪覆盖使得陋巷之中也不再有贫寒之态,

玉户瑶阶共一家。

玉门瑶阶与贫巷寒舍都成了一家。

赏析

题解
此诗为次韵高寿朋殿直喜雪第一首。诗中写雪景的变化——风云变幻后撒盐飞絮般的雪花纷飞,末以陋巷无贫者的议论翻出新意,表达大雪覆盖之下贫富一体的感慨。

逐句解读
「俄顷风云变物华,须臾间风云变幻改变了万物光华。」俄顷之间风云变幻改变了万物的光华。写风云突变。

「撒盐飞絮鬭轻花。」如撒盐如飞絮般争相飘洒着轻灵的雪花。

「撒盐」用谢道韫咏雪之典——撒盐空中差可拟,「飞絮」则取「未若柳絮因风起」之意,两喻并用以写雪之不同形态。

「只应陋巷无贫者,」只有陋巷中应当没有贫苦之人了,——因为大雪覆盖之下不分贫富。

「玉户瑶阶共一家。」玉石门庭和瑶台台阶共成一家——大雪弥缝了贵贱之分,让富贵与贫寒共享一片洁白。

艺术手法
一、用典翻新:「撒盐」「飞絮」用谢氏咏雪典而不止于咏雪,进而引出贫富之思。二、以雪喻平等:大雪覆盖万物不分贵贱,以自然现象暗喻社会理想。三、以反常语出深意:「只应陋巷无贫者」看似不合常理——大雪中穷人更苦——但下句翻转:雪让贵贱共处一片白中,贫者此刻与富人无异。

总体评价

相关诗词