次韵方平见寄

宋 · 释道潜

译文

黄花弄色近重阳,山果红梨迥得霜。

菊花绽放色彩将近重阳佳节,山中红梨经霜之后更为红艳。

节物撩人兴不浅,交情如子味何长。

节令风物撩动诗兴不浅,与你的交情品味起来何其深长。

终期雾豹栖岩穴,且作宾鸿寄野塘。

终究期望如雾豹隐栖于岩穴之中,暂且像宾鸿一样寄居野塘。

它日西湖能过我,胡麻供饭煮芹香。

将来某日你能在西湖来看望我,用胡麻做饭煮芹菜清香招待。

赏析

题解
此诗次韵方平寄来之作,写深秋景物与友情之深,兼及归隐之志。

"雾豹"用《列女传》南山雾豹之典,喻隐居修养之人;

"宾鸿"喻漂泊之客。末联邀友人来访,以胡麻饭、煮芹香写僧人生活之简朴清雅。

逐句解读
「黄花弄色近重阳」:菊花绽放色彩将近重阳佳节,写时令已近重阳,秋意渐浓。

「山果红梨迥得霜」:山中红梨经霜之后更为红艳,"迥得霜"写霜后果色之殊异,暗喻历磨砺而更显品格。

「节物撩人兴不浅」:节令风物撩动人的兴致不浅,写秋景引发的诗兴。

「交情如子味何长」:与你的交情品味起来何其深长,写友情的深厚绵长。

「终期雾豹栖岩穴」:终究期望如雾豹隐栖于岩穴之中,用南山雾豹之典,写归隐之志。

「且作宾鸿寄野塘」:暂且像宾鸿一样寄居在野外池塘,写当下漂泊不定的状态。

「它日西湖能过我」:将来某日在西湖你能来看望我,邀请友人来访。

「胡麻供饭煮芹香」:用胡麻做饭、煮芹菜清香,写僧人招待之简朴而雅致。

艺术手法
颈联"终期"与"且作"构成将来与当下的对比——心中所期是归隐,眼前所为是漂泊,理想与现实之间有张力。尾联以具体饮食细节作结,"胡麻""芹香"都是素朴之物,却因情意而倍感珍贵,以小见大。

总体评价
此诗将秋景、友情、归隐之志三者自然融合,不事雕琢而情真意切。尾联以"胡麻供饭煮芹香"的日常细节写僧人生活之美,亲切自然,比铺陈山水更有打动人心的力量。

相关诗词