次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲

宋 · 释道潜

译文

昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。

昔日与你父亲相遇的那年,才知道他有一个儿子生来就很贤能。

尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。

如今你们兄弟双株已经争相秀发,巍然屹立想要上接高天。

昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。

昨天科场较艺偶然未能考中,他日奏献辞赋定能名闻甘泉宫。

方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。

当今朝廷渴求人才,收罗万象归于陶冶甄选。

褭蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。

褭蹄麟趾般的奇才终将脱颖而出,辉映左右没有其他可以媲美。

肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。

怎肯学孟郊那样夸耀得意,一日之间走遍春风之中。

嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然。

叹我投老隐居在岩谷之中,形体如同枯木内心已经灰冷。

扁舟追子仅千里,仿佛夜梦遥相传。

乘小舟追赶你仅行千里,仿佛在夜梦中遥遥相传达心意。

西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊前。

西湖风景即将到了岁末,归去赋咏梅花要赶在腊月之前。

赏析

题解
此诗次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲之作。写昔与乃翁相遇年始知有子生且贤、尔来双干已争秀屹屹欲上参高天,昨朝较蓺偶不售他日奏赋闻甘泉,方今庙堂喜人物收拾万汇归陶甄,褭蹄麟趾终一出辉映左右无余妍,肯学孟生夸得意一日走遍春风前,嗟余投老隐岩谷形若槁木心灰然,扁舟追子仅千里仿佛夜梦遥相传,西湖风物行岁晏归赋梅花趁腊先。

逐句解读
「昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。」从前与乃翁相遇之年,才知道有子生而贤。写与曾父之交——知子之贤始于知父。

「尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。」尔来双干已经争秀,屹屹地要上参高天。写二子之才——如双干争秀、欲参高天。

「昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。」昨天较艺偶然不售,他日奏赋当闻甘泉。写暂时的失意——今虽不售而终将登第。

「方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。」如今庙堂喜用人物,收拾万汇归于陶甄。写时势之好——朝廷求贤、万汇归陶。

「褭蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。」褭蹄麟趾终会一出现,辉映左右没有余妍。写人才终显——如良马瑞兽终将出现。

「肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。」岂肯学孟生夸耀得意,一日走遍春风之前。写当戒之——不可如孟郊登第后的轻狂。

「嗟余投老隐岩谷,形若槁木心灰然。」嗟叹我投老隐于岩谷,形若槁木心如死灰。写己之老隐——形枯心灰、独在山间。

「扁舟追子仅千里,仿佛夜梦遥相传。」扁舟追你仅千里,仿佛夜梦遥遥相传。写追随之远——千里扁舟、梦中相随。

「西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先。」西湖风物将近岁暮,归赋梅花趁腊月之前。以梅花收束——岁暮归杭、赋梅趁腊。

艺术手法
一、以双干写二子:双干争秀——兄弟如双干争高。二、以陶甄写选:归陶甄——如陶器甄选、万汇归一。三、以孟郊写戒:学孟生夸得意——孟郊登第后「春风得意」之轻狂当戒。

总体评价
此诗以七古送曾氏昆仲,「尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天」写二子之才——如双干争秀、欲参高天,是最壮美的青年赞语。

「肯学孟生夸得意,一日走遍春风前」写当戒之——不可如孟郊登第后的轻狂,是对年轻人的谆谆告诫。末以「归赋梅花趁腊先」收束——冬末腊前梅花正开,归去当赋梅以应时。

相关诗词