次韵东坡居士过岭

宋 · 释道潜

译文

一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘。

一时被贬谪的人都难以忍受,二位老人心怀高远默默自甘其乐。

造物定知还岭北,暮年宁许丧天南。

造物主必定知道终会回到岭北,岂肯让暮年之人客死天南。

安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚。

打算拄着手杖去寻访庐山,抖擞征衣洗去瘴气烟岚。

他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵。

他日重逢时彻夜长谈,残灯的飞烬纷纷飘落如细毛般纷乱。

赏析

题解
此诗次韵东坡居士过岭。写一时迁客尽难堪、二老高怀默自甘,造物定知还岭北、暮年宁许丧天南,安排拄杖寻庐阜、斗薮征衣洗瘴岚,他日相逢长夜语、残灯飞烬落毵毵。

逐句解读
「一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘。」一时迁客都难堪,二老高怀默默自甘。写迁客之苦与二老之甘——众人难堪而二老自甘。

「造物定知还岭北,暮年宁许丧天南。」造物定知还要还岭北,暮年岂许丧于天南。写归之望——定将还北、不许丧南。

「安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚。」安排拄杖去寻庐阜,抖擞征衣洗去瘴岚。写归后之愿——拄杖寻庐、抖衣洗瘴。

「他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵。」他日相逢长夜叙语,残灯飞烬落得毵毵。写他日相逢——长夜语灯、飞烬毵毵。

艺术手法
一、以默自甘写高:二老高怀——迁中自甘。二、以宁许丧天南写不服:暮年不许丧——不服命运。三、以残灯飞烬写夜:毵毵而落——长夜语深。

总体评价
此诗以七律次韵东坡,「他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵」写他日相逢——长夜语深、残灯飞烬。是对东坡北归最深的期待——他日长夜相逢、灯残语未歇。

相关诗词