次韵曾子开侍郎话别 其二

宋 · 释道潜

译文

抗论仪曹肯折旋,一麾江海去飘然。

在仪曹抗论岂肯折旋,一麾之下去江海飘然。

他时开府余杭郡,来酌吾庐石缝泉。

他时在余杭郡开府,来饮我庐中石缝的泉水。

赏析

题解
此诗次韵曾子开侍郎话别二首之二。写抗论仪曹肯折旋、一麾江海去飘然,他时开府余杭郡、来酌吾庐石缝泉。

逐句解读
「抗论仪曹肯折旋,一麾江海去飘然。」在仪曹抗论岂肯折旋,一麾之下去江海飘然。写曾子开之直——抗论不折、飘然而去。

「他时开府余杭郡,来酌吾庐石缝泉。」他时在余杭郡开府,来饮我庐中石缝的泉水。以约饮收束——等你来余杭、共饮石泉。

艺术手法
一、以抗论写直:肯折旋——抗论不折是直臣之节。二、以飘然写去:一麾飘然——去之洒脱、不留恋。三、以石泉写简:石缝泉——最简朴的泉饮是最真的邀约。

总体评价
此诗以七绝话别,「一麾江海去飘然」写曾子开之去——抗论之后飘然离去,不恋权位。

「来酌吾庐石缝泉」是最朴素的邀约——不在华堂而在庐中,不饮美酒而饮石泉,是知己间最真率的约定。

相关诗词