次韵才仲试院梦中书事见寄 其四

宋 · 释道潜

译文

一川修竹映疏花,川上时闻响钓车。

一片修长的翠竹映衬着稀疏的花朵,河川上不时传来钓车转动的声响。

似到秦人种桃处,谁知梦断却还家。

仿佛来到了秦人种桃的桃花源,谁知梦醒之后却回到了家中。

赏析

题解
此诗次韵才仲试院梦中书事见寄五首之四。写一川修竹映疏花、川上时闻响钓车,似到秦人种桃处、谁知梦断却还家。

逐句解读
「一川修竹映疏花,川上时闻响钓车。」一川修竹映照着疏花,川上时常听到钓车的声响。写梦中仙境——修竹疏花、钓车声响。

「似到秦人种桃处,谁知梦断却还家。」似乎到了秦人种桃的地方,谁知梦断却又还家。以桃源写梦——似入桃源、梦断还家。

艺术手法
一、以竹花写美:修竹疏花——竹之修与花之疏,是最素净的美。二、以钓车写静:时闻响钓车——钓车之声写川上之静。三、以桃源写梦:秦人种桃处——桃源是梦的终站、梦断则还家。

总体评价
此诗以七绝写梦入桃源,「似到秦人种桃处,谁知梦断却还家」写梦中入桃源而梦断还家——桃源虽美而终是梦、醒来依旧在家中。这是对桃源之梦最简洁的概括——梦中可得而醒后不可留。

相关诗词