次韵才仲山行

宋 · 释道潜

译文

幕府文书一扫空

幕府文书全部扫除一空

何妨行乐醉春风

何不尽情行乐陶醉于春风之中

想闻笑语千山外

想来欢笑声传到千山之外

正在烟云万叠中

正身处万千重叠的烟云之中

哢日鸟声喧细碎

鸟鸣声中阳光显得喧闹细碎

照溪花影静玲珑

映照溪水的花影静谧而玲珑

苦吟只恐凋肝肾

苦苦吟咏只恐损伤肝肾

夫子还宜少黜聪

夫子还是应该少用些聪明才好

赏析

题解
此诗次韵才仲山行之作。写幕府文书一扫空、何妨行乐醉春风,想闻笑语千山外、正在烟云万叠中,哢日鸟声喧细碎、照溪花影静玲珑,末以苦吟只恐凋肝肾、夫子还宜少黜聪作结。

逐句解读
「幕府文书一扫空,何妨行乐醉春风。」幕府文书一扫而空,何妨行乐醉于春风。写公务之毕——文书了却、醉享春风。

「想闻笑语千山外,正在烟云万叠中。」想象听到笑语在千山之外,正在烟云万叠之中。写友人山行——千山之外、烟云万叠、笑语可闻。

「哢日鸟声喧细碎,照溪花影静玲珑。」哢日鸟声喧闹细碎,照溪花影静美玲珑。写山中声色——鸟声细碎、花影玲珑,一喧一静。

「苦吟只恐凋肝肾,夫子还宜少黜聪。」苦吟只怕凋耗肝肾,夫子还宜少减聪慧。以劝节写作结——苦吟伤身、当少减聪明以养身。

艺术手法
一、以空写毕:文书一扫空——公务清完方可游山。二、以喧静写声色:鸟声喧碎与花影静玲珑——声喧而影静。三、以黜聪写养:少黜聪——少减聪明以养肝肾,是最朴素的养生观。

总体评价
此诗以七律写山行,「哢日鸟声喧细碎,照溪花影静玲珑」写山中声色——鸟声喧闹细碎与花影静美玲珑,是山间最美的对比。

「苦吟只恐凋肝肾,夫子还宜少黜聪」写对友人的关切——苦吟伤身、当节减聪慧以养生,是朋友间最体贴的劝诫。

相关诗词