次韵伯言明发登西楼望桃花 其一

宋 · 释道潜

译文

江南梅子已生仁,京国桃花始放春。

江南的梅子已经长出了果仁,京城的桃花才刚刚开始绽放春色。

气候不齐虽可恨,一枝犹得见墙𬮱。

气候不齐虽然令人遗憾,但登楼还能望见墙头那一枝桃花。

赏析

题解
此诗次韵伯言明发登西楼望桃花二首之一。写江南梅子已生仁、京国桃花始放春,气候不齐虽可恨、一枝犹得见墙闉。

逐句解读
「江南梅子已生仁,京国桃花始放春。」江南梅子已经生仁,京国桃花才始放春。写南北之异——江南梅熟而京师桃始开。

「气候不齐虽可恨,一枝犹得见墙闉。」气候不齐虽可恨,一枝犹得见于城墙之上。写虽迟犹见——气候不齐虽可恨、一枝犹见。

艺术手法
一、以梅子生仁写南春:江南春早。二、以桃花始放写北春:京国春迟。三、以犹得见写望:一枝犹在——虽迟犹见之美。

总体评价
此诗以七绝望桃花,「气候不齐虽可恨,一枝犹得见墙闉」写南北之异——气候不齐虽可恨而一枝犹见。是望花最安慰的话——虽迟犹在、虽少犹美。

相关诗词