春日杂兴 其七

宋 · 释道潜

译文

雨洗楼头碧瓦昏

雨水冲洗楼头的碧瓦,显得昏暗

五更残月堕金盆

五更时分,残月如同坠入金盆之中

辘轳索转玉绳晓

辘轳转动绳索,玉绳星隐没天已破晓

花底宿禽无数喧

花下栖息的鸟儿无数,喧闹不止

赏析

题解
此诗春日杂兴十首之七。写雨洗楼头碧瓦、五更残月堕金盆、辘轳索转玉绳晓、花底宿禽无数喧——从夜到晨的微妙转换,声色交织。

逐句解读
「雨洗楼头碧瓦昏,五更残月堕金盆。」雨洗了楼头的碧瓦使之昏暗,五更时残月堕入金盆般的天际。写夜雨之残——碧瓦雨洗、残月将堕。

「辘轳索转玉绳晓,花底宿禽无数喧。」辘轳的绳索转着报晓如玉绳,花底过夜的禽鸟无数喧闹。写黎明之来——辘轳转动、宿禽惊喧,夜转晨。

艺术手法
一、以器喻天:金盆喻天际、玉绳喻辘轳,以器物写天象。二、以声写晓:辘轳转动之声与宿禽喧闹之声,是黎明的双重声音。三、以昏写夜:碧瓦昏暗——雨夜之暗,与晓之明形成过渡。

总体评价
此诗以七绝写春夜转晨,「辘轳索转玉绳晓,花底宿禽无数喧」写黎明之来——辘轳是人的早起、宿禽是自然的苏醒,人与自然在黎明同时醒来。花底宿禽之喧是春天特有的闹——鸟在花中过夜,黎明即喧,是生命力的勃发。

相关诗词