春日杂兴 其八

宋 · 释道潜

译文

梅梢青子大于钱,惭愧春光又一年。

梅树枝头的青梅已经大过铜钱,惭愧春光又过了一年。

亭午无人初破睡,杜鹃声在柳花边。

正午时分无人打扰刚从睡梦中醒来,杜鹃的啼声从柳花旁边传来。

赏析

题解
此诗春日杂兴十首之八。写梅梢青子大于钱、惭愧春光又一年,亭午无人初破睡、杜鹃声在柳花边——青梅已结、春光又过、午睡初醒、杜鹃催归,一种时光流逝的惘然。

逐句解读
「梅梢青子大于钱,惭愧春光又一年。」梅梢上青色的果实大于铜钱,惭愧春光又过了一年。写春暮之迹——梅已结实、年又一年。

「亭午无人初破睡,杜鹃声在柳花边。」正午无人刚刚从睡梦中醒来,杜鹃的叫声在柳花旁边。写午睡之闲——无人之午、杜鹃催归。

艺术手法
一、以实写虚:青梅大于钱是实景,惭愧又一年是虚情——景触情生。二、以声写时:杜鹃声——杜鹃啼「不如归去」,是催归之音。三、以午写闲:亭午无人初破睡——午后初醒,是最慵懒的时分。

总体评价
此诗以七绝写春暮,「惭愧春光又一年」是全诗的情感核心——不是欣喜于梅之结实而是惭愧于年之又过。

「杜鹃声在柳花边」的收束尤为精妙——杜鹃之啼既是催归也是催春,柳花飘飞如春之将尽,声与景合一写出了春暮的惘然。

相关诗词