春日即事呈定海尉葛叔忱

宋 · 释道潜

译文

曾台宿霞披,滴沥朝露湿。

层台上披着隔夜的霞光,滴沥的朝露沾湿了衣衫。

有客独登临,含情空伫立。

有人独自登临,满怀情意地空空伫立。

问君伫立何所为,报言远人尝有期。

问你伫立是为了什么,回答说远方的人曾经有约。

菊花黄日出山去,芳草绿时犹未归。

菊花黄时说好出山而去,芳草绿时却仍然没有归来。

万壑千岩望何极,愿托孤鸿寄消息。

万壑千岩望不到尽头,愿意托付孤鸿传递消息。

少年游衍易蹉跎,翻恐归来不相识。

少年游乐容易虚度光阴,反而担心归来时已经互不相识。

满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤。

满目春光鲜花烂漫,花下幽鸟自相呼唤。

纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉。

纷纷万物都有自己的同伴,只有我格格不入如同远隔云汉。

劝君不用长相思,容颜消竭神空疲。

劝你不必长久相思,容颜消损精神徒然疲惫。

无情况有西楼月,夜夜清光照不亏。

无情之物还有西楼之月,夜夜清光照临从不亏损。

赏析

题解
此诗写春日登高远望、思念远人的情感。从朝霞露湿中独登曾台,到菊花黄时出山、芳草绿时未归的期盼与失落,再到少年蹉跎、万类皆有从而我独参差的孤独,终以月照不亏的旷达收束,情感起伏跌宕。

逐句解读
「曾台宿霞披,滴沥朝露湿。」层台上披着隔夜的霞光,滴沥的朝露沾湿了衣衫。写清晨登台之景,宿霞未散、朝露方浓。

「有客独登临,含情空伫立。」有人独自登临,满怀情意地空空伫立。「独」写孤独,「空」写期盼之落空。

「问君伫立何所为,报言远人尝有期。」问你伫立是为了什么,回答说远方的人曾经有约。

「尝有期」写曾经有过约定,是期盼的根源。

「菊花黄日出山去,芳草绿时犹未归。」菊花黄时说好出山而去,芳草绿时却仍然没有归来。写约定之未兑现,时间从秋到春,等待之久。

「万壑千岩望何极,愿托孤鸿寄消息。」万壑千岩望不到尽头,愿意托付孤鸿传递消息。写远望之极与寄信之愿。

「少年游衍易蹉跎,翻恐归来不相识。」少年游乐容易虚度光阴,反而担心归来时已经互不相识。写时光流逝之恐惧,比单纯的思念更深一层。

「满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤。」满目春光鲜花烂漫,花下幽鸟自相呼唤。以禽鸟之相伴反衬人之孤独。

「纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉。」纷纷万物都有自己的同伴,只有我格格不入如同远隔云汉。写孤独之极——万物皆有偶而我独无。

「劝君不用长相思,容颜消竭神空疲。」劝你不必长久相思,容颜消损精神徒然疲惫。以自劝写无可奈何。

「无情况有西楼月,夜夜清光照不亏。」无情之物还有西楼之月,夜夜清光照临从不亏损。以月之恒常反衬人之无常,月无情而有常,人有情而无常,对比之中更增感慨。

艺术手法
一、时间跳跃:从「菊花黄时」到「芳草绿时」,时间从秋跨到春,等待之长不言自明。二、以物衬人:幽禽相唤、万类有从,物之有情反衬人之孤独。三、以月作结:月之清光不亏与人之容颜消竭形成对比,无情之物反比有情之人更恒常,哲理深永。

总体评价
此诗写春日思人之情,但不流于一般的闺怨或离愁。诗人以万类有从而我独参差的孤独,将个人的思念提升到了存在论的高度——孤独不仅是等待的结果,更是生命的基本处境。末以「西楼月」收束,月之无情而有常,人之有情而无常,这一对比使全诗超越了单纯的离愁,有了更深沉的哲思意味。

相关诗词