春日 其一

宋 · 释道潜

译文

兰英蕙萼竞芳新,左右吹香暗袭人。

兰花蕙草争相散发新的芬芳,左右吹来的香气暗暗袭人。

江海久无骚客赋,一枝唯可荐灵均。

江海之间很久没有骚客赋诗,一枝花只可敬献给屈原。

赏析

题解
此诗春日二首之一。写兰英蕙萼竞芳新、左右吹香暗袭人,江海久无骚客赋、一枝唯可荐灵均——兰蕙之香需有骚客来赋,唯可荐于屈原。

逐句解读
「兰英蕙萼竞芳新,左右吹香暗袭人。」兰花的英华和蕙花的花萼竞相芬芳出新,左右吹送香气暗暗袭人。写兰蕙之香——竞芳吹香、暗暗袭人,不经意间的芬芳。

「江海久无骚客赋,一枝唯可荐灵均。」江海之间久已没有骚客来赋诗,一枝兰花唯可荐献给屈原。以屈原(灵均)之典——兰蕙之美唯有屈原配享。

艺术手法'一、以暗写香:「暗袭人」——不是扑面而来而是暗暗袭人,香的最高境界是不经意间沁人心脾。二、以典写憾:灵均之典——兰蕙之香本应有骚客来赋,而今久无人赋,唯可荐于屈原则是双重的遗憾:一是无人赋兰、二是屈原已逝。三、以一写孤:「一枝」——不是千枝万枝而是一枝,孤独中更显珍贵。

总体评价'此诗以七绝写春日兰蕙,「江海久无骚客赋,一枝唯可荐灵均」是全诗的灵魂——兰蕙之香自古与屈原相连,而今骚客久无,兰蕙之美无人能赋,唯有屈原配享。这是对当代无骚客的遗憾,也是对屈原的最高致敬——世间再无灵均,兰蕙唯有荐于古人。

相关诗词