春晴 其一

宋 · 释道潜

译文

积雨久不破,曾阴蔽城阙。

积聚的雨水久久不放晴,层层的阴云遮蔽了城楼。

晓来得春风,扫荡净六合。

清晨迎来了春风,将天地间扫荡得干干净净。

绰约墙头花,依微带残月。

柔美的墙头花,隐隐约约带着残月的余光。

少年谁家子,骅骝飞蹀躞。

不知谁家的少年,骑着骏马飞快地小步跑着。

扬鞭出郊去,逸兴生林樾。

扬鞭出城到郊外去,逸兴在林荫中生发。

黄鸟弄柔音,青梅已堪折。

黄鸟婉转地鸣叫着柔美的声音,青梅已经可以采摘了。

行乐须及辰,芳时易消歇。

行乐必须趁着好时光,芬芳的时节容易消逝。

赏析

题解
此诗写久雨初晴的春日之景与行乐之兴。积雨久阴之后,春风扫荡、墙花带月、少年扬鞭、黄鸟弄音、青梅堪折,一幅雨后春晴的生机图卷,末以「行乐须及辰」点明及时行乐之旨。

逐句解读
「积雨久不破,曾阴蔽城阙。」积聚的雨水久久不放晴,层层的阴云遮蔽了城楼。写久雨之闷,为下文放晴蓄势。

「晓来得春风,扫荡净六合。」清晨迎来了春风,将天地间扫荡得干干净净。

「扫荡净六合」写风之彻底,如涤荡乾坤。

「绰约墙头花,依微带残月。」柔美的墙头花,隐隐约约带着残月的余光。写晨花与残月的交映,清丽可感。

「少年谁家子,骅骝飞蹀躞。」不知谁家的少年,骑着骏马飞快地小步跑着。写少年出游之欢。

「扬鞭出郊去,逸兴生林樾。」扬鞭出城到郊外去,逸兴在林荫中生发。写春游之兴。

「黄鸟弄柔音,青梅已堪折。」黄鸟婉转地鸣叫着柔美的声音,青梅已经可以采摘了。写春之深——鸟鸣梅熟。

「行乐须及辰,芳时易消歇。」行乐必须趁着好时光,芬芳的时节容易消逝。以议论收束,点明及时行乐之旨。

艺术手法
一、蓄势与释放:前二句写久雨之压抑,后六句写放晴之释放,先抑后扬,效果显著。二、声色交织:黄鸟柔音为听觉,墙花残月为视觉,声色并美。三、以人衬景:少年扬鞭出游,人的欢兴映衬了天的放晴。

总体评价
此诗以五古写春晴之喜,从久雨的压抑到放晴的畅快,情感的释放与天气的放晴同步推进。

「扫荡净六合」一句气象宏大,不似一般写春之作的柔媚,而有洗涤天地的豪迈。末以「行乐须及辰」收束,不是感伤的「芳时易消歇」,而是积极的「行乐须及辰」,先扬后抑再扬,情绪饱满。

相关诗词