酬邵彦瞻朝奉见寄

宋 · 释道潜

译文

杨州从事多文华,新诗组织如朝霞。

扬州的从事官员多富有文采,新写的诗篇辞藻华美如朝霞。

高怀忽念朔方客,秋风一纸来天涯。

胸怀高远忽然思念起北方的客人,秋风中有书信从天涯寄来。

都城冠盖属休沐,邂逅过我森如麻。

京城的达官贵人正值休假日,偶遇经过我家门前人数众多如麻。

开缄传读不知厌,愕立圜视相惊夸。

拆信传阅读不觉得厌倦,惊讶地站着环顾彼此惊奇赞叹。

上言音形阔川路,下言杖屦埋风沙。

信上说音容被宽阔的河川阻隔,又说行路的拐杖鞋子被风沙掩埋。

蹲鸱正熟邀我返,城南古寺无諠哗。

大芋头正熟邀我回去品尝,城南的古寺中没有喧哗。

我今翩然已东下,轻舟早晚从公家。

我如今已经轻快地向东驶去,早晚乘轻舟追随您府上。

平山堂西百尺井,请公为汲烹露芽。

平山堂西边那口百尺深井,请您为我汲水来烹煮新茶。

赏析

题解
此诗酬答邵彦瞻朝奉的见寄之作。先赞邵氏文采如朝霞,次写远方寄诗之谊,再写都城休沐时邂逅之欢,末以爱才与清议之矛盾作结——虽敬慕对方才华,却因清议所拘而不敢亲近,体现了诗人在政治环境中的谨慎与遗憾。

逐句解读
「杨州从事多文华,新诗组织如朝霞。」杨州的从事官多有文采华章,新诗的组织如朝霞般绚烂。写邵氏文采之美。

「高怀忽念朔方客,秋风一纸来天涯。」高尚的情怀忽然想念北方的客人,秋风中一纸书信来自天涯。写远方寄诗之谊——秋风寄信,情意绵长。

「都城冠盖属休沐,邂逅过我森如麻。」都城中的官宦们正值休沐之期,邂逅间过访我者多如乱麻。写都城邂逅之频繁。

「虽蒙顾盼极厚颜,坐念清议非所安。」虽然蒙受顾盼深感厚颜,但坐念清议之严心中不安。写内心矛盾——爱才与畏清议之间的拉扯。

「已矣不如归去来,弭节停桡驻江干。」罢了不如归去来兮,放下车节停下船桨驻留在江边。以退为收——不如归隐。

艺术手法
一、先扬后抑:前半篇赞美对方文采与友情,后半篇转入清议之惧,情绪急转。二、以退为进:「不如归去来」表面是退,实则是对清议环境的无声抗议。

总体评价
此诗以古体酬答,先扬后抑的结构很有力量。

「新诗组织如朝霞」的赞美与「坐念清议非所安」的惶恐形成鲜明对比——才华与清议的矛盾,是宋代士人永远的困境。末以「不如归去来」收束,不是消极,而是在无法调和的矛盾面前选择了自我保全。

相关诗词