程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一

宋 · 释道潜

译文

尝闻钟鼓过蓬莱

曾听说钟鼓之声传过蓬莱仙境

席上无非八斗才

宴席之上无不是才高八斗之人

刻烛挥毫公屡胜

刻烛限时挥毫赋诗,您屡次获胜

投壶饮釂客先颓

投壶饮酒,宾客们先已醉倒

老元格调真难继

老元的风调格调实在难以继承

短李风流不易陪

短李的风流韵致也不容易相伴

鉴水稽山行乐处

鉴湖稽山正是行乐的好去处

后车长是载邹枚

随行车上经常载着邹阳、枚乘般的才士

赏析

题解
此诗程公辟给事罢会稽过钱塘见赠二首之一。回忆昔日钟鼓过蓬莱般的盛会——席上皆八斗之才,刻烛挥毫公屡胜、投壶饮釂客先颓,老元格调难继、短李风流难陪,末以鉴水稽山行乐处后车载邹枚作结。

逐句解读
「尝闻钟鼓过蓬莱,席上无非八斗才。」曾听说钟鼓之声过蓬莱仙境,席上无不是八斗之才。写昔日之盛——仙乐般盛会、满座英才。

「刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓。」刻烛限时挥毫赋诗公屡屡胜出,投壶饮尽杯中酒客先颓倒。写程公辟之才与酒量——文胜众人、酒胜众客。

「老元格调真难继,短李风流不易陪。」老元(元稹)的格调确实难以继承,短李(李绅)的风流不容易陪伴。以元稹李绅之典写程公辟之才——格调如元稹难继、风流如李绅难陪。

「鉴水稽山行乐处,后车长是载邹枚。」鉴湖稽山行乐之处,后车长载着邹阳枚乘等文士。写会稽之游——山水行乐、文士随从。

艺术手法
一、用典密集:八斗才、老元、短李、邹枚,四典并列写文才之盛。二、以胜写才:刻烛屡胜、投壶先颓——文胜酒胜,才与量兼备。三、以古喻今:元稹李绅之格调风流喻程公辟,古今辉映。

总体评价
此诗以七律酬赠,回忆文酒之盛。

「刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓」一联写程公辟之才与豪——赋诗屡胜众人、饮酒先倒众客,文武双全。

「老元格调真难继,短李风流不易陪」以元稹李绅为参照,写程公辟之才不是一般的优秀而是难以企及的高度。

相关诗词