程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其二

宋 · 释道潜

译文

江干千骑送朱轮,父老无缘借寇恂。

江边千骑护送着朱轮马车,父老们无缘再挽留寇恂般的好官。

吴国旌旗开白日,越溪桃李失青春。

吴地的旌旗在白日下招展,越溪的桃李也失去了青春。

雄名素与珠星烂,妙质长随玉树新。

雄名一向与珠星一般灿烂,美好的资质长久追随玉树常新。

当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧。

皇帝近来听闻思念旧德之臣,天下将见您重新入朝执掌大政。

赏析

题解
此诗程公辟给事罢会稽过钱塘见赠二首之二。写江干千骑送行、父老无缘借寇恂,吴国旌旗开白日、越溪桃李失青春,赞其雄名与珠星同灿、妙质与玉树同新,末以当宁思旧德、万方入洪钧作结。

逐句解读
「江干千骑送朱轮,父老无缘借寇恂。」江边千骑护送着朱轮之车,父老无缘再借寇恂之政。写送别之盛与父老之惜——千骑相送而百姓不舍。

「吴国旌旗开白日,越溪桃李失青春。」吴国的旌旗如开白日般鲜明,越溪的桃李因你离去而失了青春。写去留之别——旗帜鲜明而桃李失色,人去则山水减色。

「雄名素与珠星烂,妙质长随玉树新。」雄名向来与珠星一样灿烂,妙质长久随玉树一样新鲜。写程公辟之名与质——名如珠星、质如玉树。

「当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧。」朝廷近来听说思念旧德,万方将见到归于大钧之运。写对程公辟归朝的期待——朝廷思贤、天下将安。

艺术手法
一、用典贴切:借寇恂之典——百姓留不住贤官。二、以明暗写人:旌旗开白日之明与桃李失青春之暗,明暗对比写人之去留对山水的影响。三、以朝作结:末联从个人之别上升到朝廷之思,格局开阔。

总体评价
此诗以七律续写送别,「吴国旌旗开白日,越溪桃李失青春」一联写人去山水减色——旌旗之开是人来之盛,桃李之失是人去之悲,山水之美因人而增减。末以「万方行见入洪钧」收束,将一位地方官的离去上升为国家大事——贤才之进退关乎天下之治乱。

相关诗词