病中四绝句呈刘景文左藏 其四

宋 · 释道潜

译文

竹里鸣鸦晓欲飞,遽褰疏箔望朝晖。

竹林里鸣叫的乌鸦拂晓将要飞去,急忙掀起帘箔望向朝晖。

莫嫌山色经秋瘦,我亦秋来减带围。

不要嫌弃山色经过秋天变得消瘦,我也在秋来减了腰带围度。

赏析

题解
此诗病中四绝句呈刘景文左藏之四。写竹里鸣鸦晓欲飞、遽褰疏箔望朝晖,莫嫌山色经秋瘦、我亦秋来减带围——病起望晓,山色秋瘦而人亦消瘦,以山之瘦写人之瘦。

逐句解读
「竹里鸣鸦晓欲飞,遽褰疏箔望朝晖。」竹林里鸣叫的乌鸦拂晓将要飞去,急忙掀起疏薄的帘箔望向朝晖。写病起望晓——鸦鸣晓起、掀帘望日。

「莫嫌山色经秋瘦,我亦秋来减带围。」不要嫌弃山色经过秋天变得消瘦,我也在秋来减了腰带的围度。以山之瘦写人之瘦——山瘦人亦瘦,秋之萧瑟与病之消瘦合一。

艺术手法
一、以鸦写晓:鸣鸦欲飞——鸦是晓的使者。二、以山写人:山色经秋瘦——以山之消瘦喻人之消瘦,自然与人同感。三、以减带写病:减带围——衣带渐宽,病之消瘦最直观的写法。

总体评价
此诗以七绝写病后,「莫嫌山色经秋瘦,我亦秋来减带围」是全诗的点睛之笔——山色之瘦与人腰之瘦同源,都是秋天带来的消减。山瘦可以不嫌,人瘦却不可不忧。诗人以自嘲的语气写病——不说病而说瘦,不说人瘦而先说山瘦,以山之瘦引出人之瘦,是最含蓄的病况报告。

相关诗词