八月十七夜梦中作

宋 · 释道潜

译文

夜半秋江不见人,

半夜里秋天的江面上不见人影,

翠荷擎出露华新。

翠绿的荷叶托出晶莹的新露珠。

江神水仙来共饮,

江神和水仙前来一同饮酒,

一掬遗我生精神。

捧起一掬水赠予我,使我精神焕发。

赏析

题解
此诗为八月十七夜梦中之作。梦中秋江不见人影,翠荷擎露如新生,江神水仙共饮后留下一掬精神,虚实之间如梦似幻,表达了一种超越尘世的神仙之趣。

逐句解读
「夜半秋江不见人,翠荷擎出露华新。」半夜的秋江上看不见人影,翠绿的荷叶擎出露珠宛如新生。写梦中秋江之景——人迹全无而荷叶露珠清新如初。

「江神水仙来共饮,一掬遗我生精神。」江神和水仙来一起饮酒,留给我一掬之水使我精神焕发。写梦中奇遇——与神仙共饮而获得精神上的提升。

艺术手法
一、虚实交融:诗题明言梦中作,全诗在梦与真之间自由游走,荷露之实景与江神水仙之幻境交融无痕。二、以少胜多:「一掬」之量极小而「生精神」之效极大,以微量写大效。三、意象清奇:翠荷擎露、江神水仙,两个意象一植物一神灵,一静一动,搭配新奇。

总体评价

相关诗词