与张提点共饮席间作

宋 · 释道济

译文

每日终朝醉似泥,未尝一日不昏迷。

每天从早到晚醉得如泥,未尝一日不是昏昏沉沉。

细君发怒将言骂,道是人间吃酒儿。

妻子发怒要来骂人,说我是人间专吃酒的人。

莫要管,你休痴,人生能有几多时。

不要管她你不要痴心,人生能有多少好时光。

杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩,陶渊明赏菊醉东篱。

杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩曲,陶渊明赏菊醉于东篱之下。

今日皆归去,留得好名儿。

今日都归去了,留下的是好名声。

赏析

题解
此诗与张提点共饮席间作,以每日终朝醉似泥、未尝一日不昏迷写出自己的沉醉,又以细君发怒将言骂、道是人间吃酒儿写出妻子的责骂,末以杜康刘伶陶渊明皆好饮、留得好名儿写出饮酒的洒脱。

逐句解读
「每日终朝醉似泥,未尝一日不昏迷。」每天从早到晚醉得如泥,未尝一日不是昏昏沉沉。

「细君发怒将言骂,道是人间吃酒儿。」妻子发怒要来骂人,说我是人间专吃酒的人。

「莫要管,你休痴,人生能有几多时。」不要管她,你不要痴心,人生能有多少好时光。

「杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩,陶渊明赏菊醉东篱。」杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩曲,陶渊明赏菊醉于东篱之下。

「今日皆归去,留得好名儿。」今日都归去了,留下的是好名声。

艺术手法
一、以醉似泥写沉。每日终朝醉似泥,以泥写沉醉之态。二、以细君骂写趣。细君发怒将言骂,以妻骂写出家庭之趣。三、以三古人写证。杜康、刘伶、陶渊明,以三大酒人写出饮酒之雅。

总体评价
此诗以共饮席间为题,以自己的沉醉与妻子的责骂写出饮酒的乐趣。以杜康刘伶陶渊明三大酒人为证,末以留得好名儿写出饮酒的洒脱。

相关诗词