雨伞

宋 · 释道济

译文

一竿翠竹,巧匠批栾。

一竿翠竹由巧匠劈削弯制而成。

条条有眼,节节皆穿。

每条伞骨都有孔眼每一节都穿连贯通。

四大假合,柄在人手。

伞由四大因缘假合而成伞柄握在人手之中。

归家放下,并不争先。

回到家中放下伞骨并不争先后。

直饶瓮泻盆倾下,一搭权为不漏天。

即使大雨如瓮泻盆倾撑开便可权当一片不漏之天。

赏析

题解
此诗以雨伞为喻,写佛法道理。首以一竿翠竹、巧匠批栾写伞之制作,条条有眼、节节皆穿写伞之构造。次以四大假合、柄在人手写伞之因缘。末以归家放下并不争先、直饶瓮泻盆倾下一搭权为不漏天写伞之功用与佛法放下之理。

逐句解读
「一竿翠竹,巧匠批栾。」一竿翠竹,由巧匠劈削弯制而成。

「条条有眼,节节皆穿。」每条伞骨都有孔眼,每一节都穿连贯通。

「四大假合,柄在人手。」伞由四大因缘假合而成,伞柄握在人手之中。

「归家放下,并不争先。」回到家中放下伞,伞骨并不争先后。

「直饶瓮泻盆倾下,一搭权为不漏天。」即使大雨如瓮泻盆倾,撑开便可权当一片不漏之天。

艺术手法
一、以翠竹批栾写制。一竿翠竹巧匠批栾,以竹写伞之制作过程。二、以四大假合写理。四大假合柄在人手,以佛法写伞之因缘。三、以不漏天写功。一搭权为不漏天,以天写伞之保护功用。

总体评价
此诗以雨伞为喻,从伞的制作构造到因缘功用,处处以物喻理。四大假合柄在人手,写出万法因缘;归家放下并不争先,写出放下之旨。末以不漏天写保护之功,物理与佛理融合无间。

相关诗词