与常长老饮酒席间作

宋 · 释道济

译文

极目烟波远接天

极目远望烟波远接天际

红尘疎处结三椽

在红尘稀疏之处搭了三间小屋

不忧风景来朝没

不忧愁风景到明天消失

只恐水云到晚连

只担心水云到傍晚连成一片

青黛山边飞白鹭

青黛色的山边飞过白鹭

绿杨堤畔泊渔船

绿杨堤畔停泊着渔船

悠然此地真堪乐

悠然自得此处真的值得快乐

半是人间半是仙

一半是人间的烟火一半是仙界的清幽

赏析

题解
此诗与常长老饮酒席间作。首联「极目烟波远接天,红尘疎处结三椽」写极目远望烟波接天,在红尘稀疏之处搭建三椽茅屋。颔联「不忧风景来朝没,只恐水云到晚连」写不忧风景明晨消没,只恐水云到晚相连。颈联「青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船」写青山边白鹭飞过、绿杨堤畔渔船停泊。尾联「悠然此地真堪乐,半是人间半是仙」写此地悠然真可乐,半在人间半如仙境。

逐句解读
「极目烟波远接天」极目远望,烟波浩渺与天相接。

「红尘疎处结三椽」在红尘稀疏之处搭建了三椽茅屋。

「不忧风景来朝没」不忧心风景到明晨会消没。

「只恐水云到晚连」只担心水云到傍晚时连成一片。

「青黛山边飞白鹭」青黛色的山边有白鹭飞过。

「绿杨堤畔泊渔船」绿杨堤畔停泊着渔船。

「悠然此地真堪乐」此地悠然自得真可乐。

「半是人间半是仙」一半是人间的烟火,一半是仙境的超脱。

艺术手法
一、以烟波远接天写阔。极目烟波远接天,以烟波之阔写居地之远。二、以白鹭渔船写闲。青黛山边飞白鹭、绿杨堤畔泊渔船,以鹭船写出水乡之闲。三、以半人半仙写超。半是人间半是仙,以人间与仙界之间写出超脱之态。

总体评价
此诗写水边隐居之乐,从烟波接天的远阔到白鹭渔船的闲适,再到半人半仙的超脱,层层递进。末句半是人间半是仙,写出隐逸生活的理想境界。

相关诗词