题灵隠寺西堂粉壁

宋 · 释道济

译文

小小庵儿小小窗

小小的庵堂小小的窗

小小房儿小小床

小小的房间小小的床

出入小童并小行

出入都是小童和随行的小行者

小心伏事小西堂

小心侍奉着小小的西堂

赏析

题解

此诗题灵隐寺西堂粉壁。全诗以"小"字叠用八次,写出灵隐寺西堂的精巧与修行的小心谨慎,以重复修辞营造禅修的专注氛围,形式独特而意趣盎然。

逐句解读

「小小庵儿小小窗,小小房儿小小床」——小小的庵儿小小的窗,小小的房儿小小的床。以叠用"小小"写出禅房的精致紧凑。

「出入小童并小行,小心伏事小西堂」——出入都是小童并小行(小路),小心翼翼地侍奉小西堂。

"小心"写侍奉的谨慎,"小西堂"点明所事之地。

艺术手法

全诗以"小"字的反复叠用为最大特色,八句之中"小"字出现八次,形成回环往复的节奏。这种叠字修辞既有形式上的趣味,又暗合禅修中"小处入手、细处用功"的理念。从空间的"小"(庵、窗、房、床)到人的"小"(小童、小行),再到心态的"小"(小心),层层递进。

总体评价

此诗以"小"字的叠用形成独特风格,在宋诗中别具一格。八"小"连用,从空间到人到心态,写出禅修生活的精微与专注,形式与内容高度统一。

相关诗词