扇画

宋 · 释道济

译文

一枝风柳一蝉鸣,画出规模宛似生。

一枝风中柳条一只蝉在鸣叫,画出来的规模宛如活的。

莫谓其中绝音响,报君消息甚分明。

不要说画中完全没有声响,它给你报的消息非常分明。

赏析

题解
释道济《扇画》,题扇画之作。诗以一枝风柳一蝉鸣画出规模宛似生写扇面的生动,以莫谓其中绝音响报君消息甚分明写画中有声。

逐句解读
「一枝风柳一蝉鸣,画出规模宛似生」——一枝风中柳条一只蝉鸣叫,画出来的规模宛如活的。以一枝风柳一蝉鸣写扇面上的画面内容,以宛似生写画技的高超。

「莫谓其中绝音响,报君消息甚分明」——不要说画中完全没有声响,它给你报的消息非常分明。以绝音响写画的静默,以报君消息甚分明写画中蝉鸣仿佛可以听到。

艺术手法
一、以声写静:画中无声却说「报君消息甚分明」,以想象中的声音写出画面的生动。

二、禅趣:画中蝉鸣非真鸣却能报消息,似禅宗「无声之声」的机锋。

总体评价

相关诗词