嘲灵隠寺印铁牛

宋 · 释道济

译文

几百年来灵隠寺

几百年来的灵隐寺

如今却被铁牛闩

如今却被铁牛给闩住了

蹄中有漏难耕种

蹄中有漏难以耕种田地

鼻孔撩天不受穿

鼻孔朝天不让人穿鼻绳

道眼何如馿眼瞎

道眼怎么还不如驴眼瞎

寺门常似狱门关

寺门常常像牢门一样紧闭

冷泉有水无鸥鹭

冷泉有水却没有鸥鹭栖息

空使留名在世间

白白让名声留在世间

赏析

题解
此诗嘲灵隐寺印铁牛。首句「几百年来灵隠寺」写灵隐寺之悠久历史。

「如今却被铁牛闩」写如今竟被铁牛所闩住。

「蹄中有漏难耕种」以牛蹄有漏难以耕种,讽刺印铁牛之无用。

「鼻孔撩天不受穿」以鼻孔朝天不受鼻穿,写其桀骜不驯。

「道眼何如馿眼瞎」以道眼不如驴眼之瞎,辛辣嘲讽。

「寺门常似狱门关」以寺门如狱门之关,写其封闭专横。

「冷泉有水无鸥鹭」写冷泉虽在却无鸥鹭栖息。

「空使留名在世间」写空留虚名于世间,讽刺之意明显。

逐句解读
「几百年来灵隠寺」灵隐寺已有数百年之悠久历史。

「如今却被铁牛闩」如今却被铁牛印老所闩住把持。

「蹄中有漏难耕种」牛蹄之中有漏,难以耕种田地,讽刺其无用。

「鼻孔撩天不受穿」鼻孔朝天不接受鼻环穿引,写其桀骜不驯。

「道眼何如馿眼瞎」所谓的道眼还不如驴眼瞎,辛辣嘲讽其无道。

「寺门常似狱门关」寺门经常关闭如狱门一般,写其封闭专横。

「冷泉有水无鸥鹭」冷泉虽有水却无鸥鹭栖息,写其清冷孤寂。

「空使留名在世间」只是空留虚名在世间而已。

艺术手法
一、以铁牛喻人。铁牛闩、蹄中有漏、鼻孔撩天,以牛之形写人之丑态。二、以狱门喻寺。寺门常似狱门关,以狱写寺之封闭。三、以驴眼瞎写刺。道眼何如驴眼瞎,以驴眼之瞎讽刺其无道。

总体评价
此诗以嘲讽印铁牛为题,以铁牛之喻贯穿全篇,从蹄漏鼻撩到驴眼狱门,辛辣讽刺其把持寺务、封闭专横之态。末句空使留名在世间,以虚名写讽刺之极。

相关诗词