岩豅寺

宋 · 释道常

译文

女娲补天天不疏,精卫填海海欲枯。

女娲炼石补天,补得天空密实不疏;精卫衔石填海,海水几乎将要枯竭。

留余乱石龙下蛰,结兹古洞神中刳。

余下的乱石留在这里,有龙在其下蛰伏;形成了这座古洞,如同神灵从中剖开一般。

三冬温温等毡帐,六月凛凛同冰壶。

三九寒冬洞中温暖如毡帐,盛夏六月洞中清凉如冰壶。

致身岩壑真胜地,寓目尘寰皆畏途。

置身于这岩壑之中确是真正的胜境,放眼望去尘世之间尽是令人畏惧的险途。

赏析

题解

此诗为僧人释道常所作,题为"岩豅寺",咏山寺古洞之奇。诗以女娲补天、精卫填海两大神话开篇,将古洞乱石置于宏大的神话背景之中,继而描写洞中冬暖夏凉的奇特气候,最后以岩壑胜境与尘寰畏途的对比收束,表达超然世外、归隐山林之志。

逐句解读

「女娲补天天不疏」,女娲炼石补天,补得天空密实不疏,以补天神话引出石头的来历。

「精卫填海海欲枯」,精卫衔石填海,海水几乎将要枯竭,以填海神话引出石头的另一重来历。

「留余乱石龙下蛰」,余下的乱石留在这里,有龙在其下蛰伏,将神话与眼前实景衔接,以"龙下蛰"赋予乱石神秘气息。

「结兹古洞神中刳」,形成了这座古洞,如同神灵从中剖开一般,"刳"字写洞穴中空如剖,极言造化之奇。

「三冬温温等毡帐」,三九寒冬洞中温暖如毡帐,写洞中冬暖。

「六月凛凛同冰壶」,盛夏六月洞中清凉如冰壶,写洞中夏凉。

「致身岩壑真胜地」,置身于这岩壑之中确是真正的胜境,点明此地的美好。

「寓目尘寰皆畏途」,放眼望去,尘世之间尽是令人畏惧的险途,以尘世之险反衬岩壑之安。

艺术手法

此诗以神话入诗,气势宏大。开篇两大神话并列,一补天、一填海,天地相对,为乱石古洞赋予了神话般的起源。

"龙下蛰"与"神中刳"将自然景观与神秘想象融合,虚实相生。五六两句对仗工整,"三冬"对"六月","温温"对"凛凛","毡帐"对"冰壶",以生活器物喻洞中气温,具体可感。末联以"真胜地"与"皆畏途"对举,山中与尘世的判然两分,体现僧人超然出世的人生态度。

总体评价

此诗以宏阔的神话视野观照一座山寺古洞,由天上到海中,由远古到当下,由造化到人世,境界开阔而收束有力。冬暖夏凉的气候描写与尘寰畏途的感慨相呼应,将自然之奇与人生之感融为一体。全诗气魄雄健,用典精当,对仗工稳,既有僧家超脱之意,又有诗人忧世之思,读来令人既叹造化之奇,又省尘世之险。

相关诗词