坐圆常江天轩听谋西江示众语

宋 · 释道璨

译文

三洲相接连,断处直如割。

三座沙洲相互连接,断开的地方笔直如刀割。

中洲二十里,平沙浄如刷。

中间的沙洲有二十里长,平坦的沙地干净如水刷过。

云开天四垂,雨晴山一抹。

云散开天空四面低垂,雨后初晴远山如一抹淡墨。

绿波三万顷,乞与渔翁拨。

绿波荡漾三万顷,愿赠与渔翁去拨弄。

纳之窗户间,道人巧点掇。

将这江天景色收入窗户之中,道人巧妙地加以点缀。

我来不忍去,倚阑腕欲脱。

我来后不忍离去,倚靠栏杆到手腕几乎脱力。

草青烟冉冉,柳静浪聒聒。

青草碧绿炊烟袅袅,柳树安静波浪却喧哗不止。

天风驾沧海,奔突不可遏。

天风驾驭着苍茫大海,奔涌冲击不可遏制。

忻然见此翁,句险眼能活。

欣喜地见到这位老翁,诗句奇险而目光如炬。

溯流欲从之,水深春岸阔。

想逆流而上追随他,但水深流急春岸宽阔难以渡过。

赏析

题解
此诗为坐圆常江天轩听谋西江示众语之作。圆常、谋西江当为僧人法号,江天轩为观景之所。道璨坐于轩中,观三洲相连之景,听西江和尚示众之语,将江天之景与禅语之妙融为一体。全诗以写景为主,间以议论,描绘了一幅壮阔而清远的江天画卷。

逐句解读
「三洲相接连,断处直如割」——三座沙洲相互连接,断开的地方笔直如刀割。写江中沙洲的地理形态,"直如割"极言其截断之齐整,如人工刀裁。

「中洲二十里,平沙浄如刷」——中间的沙洲有二十里长,平坦的沙地干净如水刷过。以"刷"字写沙之洁净,比喻新奇有力。

「云开天四垂,雨晴山一抹」——云散开天空四面低垂,雨后初晴远山如一抹淡墨。

"天四垂"写天际之远,"山一抹"写远山如画,是中国山水画意境的诗化表达。

「绿波三万顷,乞与渔翁拨」——绿波荡漾三万顷,愿赠与渔翁去拨弄。以夸张的面积写江面之广,"乞与"二字有慈悲之意——如此广阔江面,愿让渔翁自在谋生。

「纳之窗户间,道人巧点掇」——将这江天景色收入窗户之中,道人巧妙地加以点缀。写轩窗框景之妙——大自然入窗成画,道人以观赏点缀之。

「我来不忍去,倚阑腕欲脱」——我来后不忍离去,倚靠栏杆到手腕几乎脱力。写留连之极——凭栏太久以致手腕酸软。

「草青烟冉冉,柳静浪聒聒」——青草碧绿炊烟袅袅,柳树安静波浪却喧哗不止。以"草青"对"柳静"、"烟冉冉"对"浪聒聒",构成动静对比。

「天风驾沧海,奔突不可遏」——天风驾驭着苍茫大海,奔涌冲击不可遏制。写江面风浪之大,气势磅礴。

「忻然见此翁,句险眼能活」——欣喜地见到这位老翁,诗句奇险而目光如炬。赞谋西江和尚的诗才与见识——句险如山水之奇,眼活能见人所未见。

「溯流欲从之,水深春岸阔」——想逆流而上追随他,但水深流急春岸宽阔难以渡过。末句以景结情——想追随而不得,水深岸阔是物理的阻隔也是悟道的艰难。

艺术手法
此诗写景极为出色。

"断处直如割"以刀喻水之利,"平沙浄如刷"以刷喻沙之净,两个比喻都取日常器物为喻,新鲜贴切。

"云开天四垂,雨晴山一抹"是全诗最美的句子——"四垂"写天之远,"一抹"写山之淡,八个字便勾勒出一幅雨后江天的远景画。

"草青烟冉冉,柳静浪聒聒"以静与动的并置制造张力——柳之静与浪之喧、烟之冉与浪之聒,视听交替。末句"水深春岸阔"以景寓理——水深比喻禅境之深,岸阔比喻距离之远,想从之而不得,含蓄有余味。

总体评价
道璨此诗以写景见长,三洲断割、平沙如刷、天垂山抹、绿波万顷,每句都是一幅画面。而全诗的意旨在于"忻然见此翁,句险眼能活"——遇见知己的欣喜与"溯流欲从之"的遗憾构成了情感的起伏。道璨在江天轩中看到的不仅是自然之景,更是禅门师资相契的机缘,景与情、物与理在末句"水深春岸阔"中得到了浑然无间的融合。

相关诗词