摘茶

宋 · 释道璨

译文

拈一旗兮放一鎗,多从枝叶上抟量。

拈一旗放一枪,多在枝叶上掂量。

全身入草全身出,那个师僧无寸长。

全身入草全身而出,哪个师僧没有一寸长处?

赏析

题解
此诗题名"摘茶",以采茶喻修行。

"拈一旗兮放一鎗,多从枝叶上抟量"——拈一旗放一枪,多在枝叶上掂量。

"全身入草全身出,那个师僧无寸长"——全身入草全身而出,哪个师僧没有一寸长处?此诗以采茶的动作写修行——采茶如参禅,拈旗放枪(茶叶的芽叶形态),在枝叶上仔细掂量;而全身入草全身出,写修行者深入迷境再全身而出,每个僧人都有自己的长处。

逐句解读
「拈一旗兮放一鎗,多从枝叶上抟量」——拈一旗放一枪,多在枝叶上掂量。写采茶——"旗"是茶芽未展的叶,"枪"是茶芽初展的叶,采茶需要仔细分辨旗枪。也写修行——在细节(枝叶)上反复推敲。

「全身入草全身出,那个师僧无寸长」——全身入草全身而出,哪个师僧没有一寸长处?写修行——全身深入草丛(迷境),又全身而出(悟出),每个僧人都有自己的长处。

艺术手法
此诗以茶喻禅,是禅宗最传统的比喻。

"拈一旗兮放一鎗"——茶叶中一芽一叶称为"一旗一枪",是上等茶的标志。

"多从枝叶上抟量"——"抟量"即掂量、斟酌,采茶要仔细挑选,修行也要在细节上反复推敲。

"全身入草全身出"——"入草"即深入草丛采茶,也喻深入迷境修行;

"全身出"即采完茶全身而退,也喻修行后全身而悟。

"那个师僧无寸长"——"寸长"即一寸的长处,每个僧人都有自己的长处,如同每株茶树都有自己的好茶。全诗以采茶喻修行,既写修行的方法(仔细掂量),也写修行的结果(全身而悟)。

总体评价

相关诗词