迎晦静汤先生

宋 · 释道璨

译文

向来九虎守天关,已是无心便出山。

一向有九虎般守卫着天门,既然已无世俗之心便出了山。

宇里春风闲不得,又携桃李种人间。

天地间的春风闲不住,又带着桃李栽种到人间。

赏析

题解
此诗为迎晦静汤先生之作。晦静为汤先生之号,意含晦而自静。道璨写汤先生"向来九虎守天关,已是无心便出山"——虽曾身居高位(九虎守关)但已无心仕进而归隐,然而"宇里春风闲不得,又携桃李种人间"——归隐之后春风在怀、闲不下来,又回到人间培育桃李。全诗写出了虽归隐而教育之心不息的儒者精神。

逐句解读
「向来九虎守天关,已是无心便出山」——向来有九虎守卫着天关,已经无心于仕便走出了山。

"九虎守天关"比喻朝廷的险恶——权贵当道如虎守关,汤先生已无心应对便归隐出山。

「宇里春风闲不得,又携桃李种人间」——心怀中的春风闲不下来,又带着桃李种植到人间。写归隐后的教育之志——胸中春风无法闲置,又回到人间培育桃李(学生)。

艺术手法
此诗以"出山"与"入世"的转换为核心结构。前两句写"出山"——无心于仕而归隐,是消极的退避;后两句写"入世"——春风闲不得而携桃李种人间,是积极的投入。

"九虎守天关"以猛兽守门比喻朝政之险,是出山的原因。

"宇里春风闲不得"以春风比喻教育之热忱——春风是化育万物的力量,在心中闲不住便自然流溢到人间。

"又携桃李种人间"以桃李比喻学生,写教育之功——退于庙堂而进于教育,出山不是退出而是转换阵地。

总体评价
道璨此诗写出了一个儒者"退而不休"的精神。

"宇里春风闲不得"是全诗最动人的句子——春风本应闲适,但在汤先生心中却"闲不得",是因为教育之志如春风般不可遏止。

"又携桃李种人间"则将归隐的意义重新定义——不是远离人间而是以另一种方式(教育)深耕人间。全诗虽短而意蕴深厚,是送迎诗中的上乘之作。

相关诗词