吴太清有远役以诗寄别次韵

宋 · 释道璨

译文

宇宙入八窗,芙蓉制衣裳。

宇宙纳入八扇窗户之中,用芙蓉花制作衣裳。

两眼挂万古,深柱书传香。

两眼高挂万古之上,深深支撑着书传的芬芳。

笔端肤寸合,要作天下凉。

笔端方寸之间合聚云气,要为天下带来清凉。

余事亦演雅,簸弄正未妨。

其余的事也都可以雅正演绎,把玩摆弄也无妨。

颠倒走百怪,陆离罗众芳。

颠倒驱使百般怪诞,色彩斑斓罗列众芳。

气焰压牛斗,何止万丈光。

气焰压过了牛斗二星,何止万丈光芒。

笑他儿女曹,白道空茫茫。

笑那些平庸之辈,白走一遭空空茫茫。

秋风三尺剑,尘土压下方。

秋风中的三尺长剑,被尘土压在下方。

斫却月中桂,及此鬓未苍。

砍去月中的桂树,趁着两鬓还未苍老。

我欲援北斗,酌以椒桂浆。

我想摘取北斗星,用椒桂之浆来斟酌。

文章于此道,太山一毫芒。

文章与大道相比,不过是太山上的一根毫毛。

洙泗到伊洛,波澜正泱泱。

从洙泗到伊洛,儒学的波澜正浩荡汹涌。

多少溯流人,褰裳复回翔。

多少逆流而上的人,提起衣裳又徘徊不前。

孰知方寸间,一苇直可航。

谁知在方寸之心内,一根芦苇就可以直渡。

勉哉吴夫子,此事当毋忘。

努力啊吴夫子,这件事不可忘记。

赏析

题解
此诗为次韵吴太清远役寄别之作。道璨以宏大的气魄勉励友人,将文学之道比作太山一毫芒、将洙泗到伊洛的儒学传承比作波澜泱泱,又以"一苇直可航"的禅宗意象点明心性之学的直截方便。全诗气象雄放,将儒家的道统传承与禅宗的直指人心融为一体。

逐句解读
「宇宙入八窗,芙蓉制衣裳」——宇宙纳入八扇窗户之中,用芙蓉花制作衣裳。起笔即极写超凡脱俗之气——宇宙入窗是小中见大,芙蓉为衣是仙家做派。

「两眼挂万古,深柱书传香」——两眼高挂万古之上,深深地支撑着书传的芬芳。赞吴太清目光深远、学养深厚,"书传香"写其浸润经典之深。

「笔端肤寸合,要作天下凉」——笔端方寸之间合聚云气,要为天下带来清凉。化用《公羊传》"肤寸而合"的典故——云气从肤寸之间合聚而成覆盖天下的大雨,比喻文章虽起于微末而志在济世。

「余事亦演雅,簸弄正未妨」——其余的事也都可以雅正演绎,把玩摆弄也无妨。写文章之外的其他才艺也可从容驾驭。

「颠倒走百怪,陆离罗众芳」——颠倒驱使百般怪诞,色彩斑斓罗列众芳。写文思之奇与才华之富——驱百怪、罗众芳,无所不可。

「气焰压牛斗,何止万丈光」——气焰压过了牛斗二星,何止万丈光芒。极赞其气势之盛。

「笑他儿女曹,白道空茫茫」——笑那些平庸之辈,白走一遭空空茫茫。以鄙夷之态写对庸人的不屑。

「秋风三尺剑,尘土压下方」——秋风中的三尺长剑,被尘土压在下方。写英雄壮志被现实压抑之困。

「斫却月中桂,及此鬓未苍」——砍去月中的桂树,趁着两鬓还未苍老。化用吴刚伐桂的传说,勉励在未老之前成就功业。

「我欲援北斗,酌以椒桂浆」——我想摘取北斗星,用椒桂之浆来斟酌。以摘星酌酒的豪放写对友人的壮行。

「文章于此道,太山一毫芒」——文章与大道相比,不过是太山上的一根毫毛。将文章置于道之下,认为文章虽妙不过大道之微末。

「洙泗到伊洛,波澜正泱泱」——从洙泗(孔子)到伊洛(二程),儒学的波澜正浩荡汹涌。写儒学道统的传承如大江大河。

「多少溯流人,褰裳复回翔」——多少逆流而上的人,提起衣裳又徘徊不前。写求道者的艰难——许多人想溯流而上却中途退缩。

「孰知方寸间,一苇直可航」——谁知在方寸之心内,一根芦苇就可以直渡。化用达摩一苇渡江的禅宗典故,指出心性之学的直截——不需要溯流苦行,一念即可到达。

「勉哉吴夫子,此事当毋忘」——努力啊吴夫子,这件事不可忘记。末句以勉励作结,语重心长。

艺术手法
此诗气势磅礴,想象奇特。

"宇宙入八窗"以小纳大,"笔端肤寸合"以微通宏,两个意象构成了全诗的空间逻辑——从方寸之间通向天下万古。

"斫却月中桂"与"援北斗"两个天际意象,将诗歌空间推向宇宙维度。

"洙泗到伊洛"以儒学地望代指道统,精炼而富有文化意蕴。

"一苇直可航"化用达摩渡江典故,将"溯流人"的艰难与"一苇渡"的便捷构成鲜明对比——同样是渡河,有人褰裳回翔,有人一苇直渡,区别在于是否掌握了"方寸间"的直截之法。全诗以宏大的空间感与深沉的历史感交织,构成了壮阔而深邃的诗境。

总体评价
道璨此诗是一首气象恢宏的赠别勉学之作。全诗的核心在于"孰知方寸间,一苇直可航"——这一句将全诗从儒学道统的宏大叙事拉回到禅宗心性的直截体验。

"多少溯流人,褰裳复回翔"写的是儒家式的艰难求道,而"一苇直可航"则是禅宗式的顿悟直达。道璨作为僧人,以禅宗的"一苇渡"打通了儒学的"溯流"之难,体现了三教合一的思想高度。全诗豪迈而不粗率,深沉而不晦涩,是宋代理趣诗的上乘之作。

相关诗词