送奕上人

宋 · 释道璨

译文

金华道人少而壮,学道苦心知趣向。

金华道人年轻而壮,学道苦心知道方向。

俊如秋鹰方振扬,快似马驹绝超放。

矫健如秋鹰正在振翅,迅捷如马驹超越奔放。

无准软顽痴绝痴,领过不消渠一状。

无准师的软顽、痴绝师的痴,领教过来不消他一纸状文。

前年相别五峰巅,今年相见松江上。

前年在五峰巅分别,今年在松江上相见。

无影枝头拾得春,要去北山呈伎俩。

在无影枝头拾得春天,要去北山展示手段。

北山老人眼𦞂痴,毒手恶拳难近傍。

北山老人眼光老辣,毒手恶拳难以靠近。

跨门一机我识渠,脚跟定与三十棒。

跨门的那一机我认得他,脚跟定要给他三十棒。

赏析

题解
此诗送奕上人,以夸张的笔调写一个年轻有为的禅僧。

"金华道人少而壮,学道苦心知趣向"——金华道人年轻而壮志凌云,学道苦心知道方向。

"俊如秋鹰方振扬,快似马驹绝超放"——矫健如秋鹰正在振翅,迅捷似马驹超越奔放。

"无准软顽痴绝痴,领过不消渠一状"——无准师的软顽、痴绝师的痴,领教过来不消他一纸状文。

"前年相别五峰巅,今年相见松江上"——前年在五峰巅分别,今年在松江上相见。

"无影枝头拾得春,要去北山呈伎俩"——在无影枝头拾得春天,要去北山展示手段。

"北山老人眼𦞂痴,毒手恶拳难近傍"——北山老人眼光老辣,毒手恶拳难以靠近。

"跨门一机我识渠,脚跟定与三十棒"——跨门的那一机我认得他,脚跟定要给他三十棒。

逐句解读
「金华道人少而壮,学道苦心知趣向」——金华道人年轻而壮,学道苦心知道方向。写奕上人的资质——年轻力壮、苦心向道。

「俊如秋鹰方振扬,快似马驹绝超放」——矫健如秋鹰正在振翅,迅捷如马驹超越奔放。写奕上人的才华——如秋鹰般矫健、如马驹般奔放。

「无准软顽痴绝痴,领过不消渠一状」——无准师的软顽、痴绝师的痴,领教过来不消他一纸状文。写奕上人的能力——连无准痴绝这样的老前辈都不在他眼里。

「前年相别五峰巅,今年相见松江上」——前年在五峰巅分别,今年在松江上相见。写重逢——两年间从五峰到松江。

「无影枝头拾得春,要去北山呈伎俩」——在无影枝头拾得春天,要去北山展示手段。写奕上人的悟境——在无形之处得悟,要去北山施展。

「北山老人眼𦞂痴,毒手恶拳难近傍」——北山老人眼光老辣,毒手恶拳难以靠近。写北山老人的厉害——眼光犀利、拳脚凶狠,难以招架。

「跨门一机我识渠,脚跟定与三十棒」——跨门的那一机我认得他,脚跟定要给他三十棒。写道璨的预言——他跨进门的那一招我识得,定要打他三十棒。

艺术手法
此诗以赠序式的笔法写一个年轻禅僧的成长。

"俊如秋鹰""快似马驹"——两个动物比喻写奕上人的矫健迅捷,是青年僧人的典型形象。

"无准软顽痴绝痴"——无准师范和痴绝道冲是南宋最著名的两位禅师,道璨用"软顽"和"痴"来形容他们,既是对前辈的尊重(以禅语相评)也是对奕上人能力的衬托。

"无影枝头拾得春"——"无影枝头"即看不见的枝头,在无形之处得到春天(悟),是最高明的悟。

"北山老人"可能是北山的一个老禅师——"眼𦞂痴"即眼光老辣("𦞂"为方言,老辣之意),"毒手恶拳"写其棒喝之严。

"跨门一机我识渠"——他进门时的那一机(那一招),我认得他——道璨与奕上人是旧识,对他的招数了如指掌。

"脚跟定与三十棒"——定要打他三十棒,是师友间的戏谑。

总体评价

相关诗词