送薛野鹤子侄过洛阳秋壑制使

宋 · 释道璨

译文

笙鹤孤云宿子围,写诗阿买已能诗。

笙声鹤鸣,孤云环绕在子侄身边,连小辈阿买已经能写出诗来了。

旧时先友今谁贵,红叶花开有牧之。

旧时的前辈友人如今谁显贵了呢,红叶花开之处有杜牧般才华的人。

赏析

题解
此诗送薛野鹤子侄过洛阳,时贾秋壑(贾似道)为制使。道璨在送别中既赞薛家子弟"阿买已能诗"的才华,又以"旧时先友今谁贵,红叶花开有牧之"含蓄地表达了对故友显贵的复杂态度——有人富贵如红叶花开,但杜牧之(牧之)式的风流才是真正的可贵。

逐句解读
「笙鹤孤云宿子围,写诗阿买已能诗」——笙鹤孤云栖息在子侄的居所,写诗的阿买已经能够作诗。

"笙鹤"写薛家的风雅传统,"阿买"用韩愈侄子阿买之典——韩愈有诗云"阿买不识字,颇知书八分",此处反用,赞薛家子弟已能诗。

「旧时先友今谁贵,红叶花开有牧之」——旧时的老友如今谁显贵了,红叶花开之处有杜牧之。以杜牧(牧之)的红叶题诗之典——杜牧曾题红叶诗,此处暗示虽有人显贵,但如杜牧般的风流才调才是最可贵的。

艺术手法
此诗以典故的巧妙运用见长。

"阿买"之典反用——阿买本不识字,此处却说"已能诗",是期望也是赞许。

"红叶花开有牧之"以杜牧红叶题诗的典故含蓄地表达了对功名利禄的态度——红叶虽好不如牧之之诗,显贵虽荣不如风流之才。

"旧时先友今谁贵"以反问写世态——故友中有人已贵,但"贵"字含有微讽之意。

总体评价
道璨此送别诗不落俗套。不以升官发财相祝,而以"红叶花开有牧之"的风流才调为期许,暗示了真正的贵不在官位而在才华与品格。作为僧人送别诗,此诗含蓄而有风骨,对权贵(贾秋壑)的提及点到为止,不阿谀也不直斥,体现了道璨的处世智慧。

相关诗词