送仙知客总侍者

宋 · 释道璨

译文

对面相看千里隔,手持史君招隠檄。

对面相看却如隔千里,手中拿着史君的招隐檄文。

一条拄杖两人扶,面带东湖秋水碧。

一条拄杖两个人搀扶,面容带着东湖秋水般的澄碧。

口里只安三寸匙,平生懒病无药医。

口中只安放三寸长的匙箸,平生的懒病无药可医。

菜羹白饭随处有,谁能辛苦贪住持。

菜羹白饭到处都有,谁愿意辛苦贪图做住持呢。

向来春风满两手,如今零落能多少。

从前春风得意时两手满满,如今零落还剩下多少。

尽情包裹付二妙,散与青青湖上柳。

尽情包裹好交给二位妙手,散给湖边青青的杨柳。

赏析

题解
此诗送仙知客总侍者,以深情的笔调写离别的惆怅与对修行生活的感悟。

"对面相看千里隔,手持史君招隠檄"——对面相看却如千里相隔,手中拿着史君招隐的檄文。

"一条拄杖两人扶,面带东湖秋水碧"——一条拄杖两人搀扶,面带东湖秋水的碧绿。

"口里只安三寸匙,平生懒病无药医"——口里只安着三寸长的匙子,平生的懒病无药可医。

"菜羹白饭随处有,谁能辛苦贪住持"——菜羹白饭到处都有,谁会辛苦贪图住持之位?"向来春风满两手,如今零落能多少"——从前春风满两手,如今零落还剩多少?"尽情包裹付二妙,散与青青湖上柳"——尽情包裹交付二位妙人,散给青青的湖上柳。

逐句解读
「对面相看千里隔,手持史君招隐檄」——对面相看却如千里之隔,手持史君招隐的文书。写离别的无奈——虽在眼前却将远别,手持招隐之檄说明要入山隐居。

「一条拄杖两人扶,面带东湖秋水碧」——一条拄杖两人搀扶,面带东湖秋水的碧绿。写僧人间的情谊——拄杖由两人扶着走,面色如东湖秋水般澄碧。

「口里只安三寸匙,平生懒病无药医」——口里只放三寸长的匙子,一辈子的懒病无药可治。写自己的懒散——口只用于吃饭(三寸匙),懒病已入膏肓无药可医。

「菜羹白饭随处有,谁能辛苦贪住持」——菜羹白饭到处都有,谁会辛苦去贪图住持之位?写对住持之位的不贪——出家只为菜羹白饭,不为住持之位的辛苦。

「向来春风满两手,如今零落能多少」——从前春风满握,如今零落还剩多少?写岁月的流逝——从前的春风得意如今已零落。

「尽情包裹付二妙,散与青青湖上柳」——尽情包裹交付二位妙人,散给湖上青青的柳树。写离别的赠予——将一切包裹交付给两位妙人,如柳絮般散给湖上的青柳。

艺术手法
此诗以送别写修行人生的感悟,层层深入。

"对面相看千里隔"——物理距离近而心理距离远,写即将离别的无奈。

"一条拄杖两人扶"写僧人间的互助——一条拄杖两人共扶,是同修的情谊。

"口里只安三寸匙"——匙子只三寸,口只用于吃饭,写生活的简朴。

"平生懒病无药医"——懒病是禅僧的通病,也是道璨的自嘲。

"菜羹白饭随处有"——出家人的需求极低。

"谁能辛苦贪住持"——对住持之位的不屑,是禅僧的骨气。

"向来春风满两手"——从前的春风得意。

"如今零落能多少"——如今已经零落。

"尽情包裹付二妙"——"二妙"指仙知客和总侍者。

"散与青青湖上柳"——如柳絮散入湖上的青柳,写离别的洒脱。

总体评价

相关诗词