送东上人

宋 · 释道璨

译文

上头上面得人憎,少见生狞个样僧。

上蹿下跳惹人憎恨,很少见过这样生猛的僧人。

莫道无又轻放过,病来无力举乌藤。

莫说没有又轻易放过,病来时无力举起乌藤杖。

赏析

题解
此诗送东上人,以调侃的语气写一个生猛的年轻僧人。

"上头上面得人憎,少见生狞个样僧"——上蹿下跳惹人憎,很少见这样生猛的僧人。

"莫道无又轻放过,病来无力举乌藤"——莫说没有又轻易放过,病来时无力举起乌藤杖。此诗写年轻僧人的生猛与老僧的无奈——年轻人生猛可憎,但老僧病来无力,举不起乌藤杖来教训他。

逐句解读
「上头上面得人憎,少见生狞个样僧」——上蹿下跳惹人憎恨,很少见过这样生猛的僧人。写年轻僧人的放肆——到处出头惹人厌,少见这样桀骜不驯的僧人。

「莫道无又轻放过,病来无力举乌藤」——莫说没有又轻易放过,病来时无力举起乌藤杖。写老僧的无奈——不要说没教训他又轻易放过了,实在是病来无力,举不起打人的乌藤杖。

艺术手法
此诗以调侃写师徒关系。

"上头上面"——方言俗语,意为上蹿下跳、不知天高地厚。

"得人憎"——惹人厌烦。

"生狞"——生猛凶狠,写年轻僧人的桀骜。

"莫道无又轻放过"——不要说没有管教就轻易放过他,潜台词是想教训他。

"病来无力举乌藤"——但老僧病了,举不起乌藤杖(禅杖,用于打人警策)。这是以自嘲写无奈——想打人却没力气,是老僧的幽默。全诗语气轻松幽默,写出了师徒间的亲切感——生猛的弟子与无奈的师父,是禅门中最常见的关系。

总体评价

相关诗词