疏山问竹

宋 · 释道璨

译文

坐对青青仔细看,别来且喜尚平安。

坐对着青青竹子仔细端详,分别以来庆幸你仍然平安。

山中岁晚风霜恶,不易孤标耐得寒。

山中岁末风霜严酷,保持孤标耐得住寒冷实在不易。

赏析

题解
此诗为疏山问竹之作。道璨访竹问安——"坐对青青仔细看,别来且喜尚平安",如访老友。末联"山中岁晚风霜恶,不易孤标耐得寒"既是对竹的赞叹,也是自勉——在风霜险恶的环境中保持孤标傲骨,殊为不易。

逐句解读
「坐对青青仔细看,别来且喜尚平安」——坐对着青青竹子仔细端详,分别以来庆幸你仍然平安。以访友的口吻写看竹——"仔细看"是关切之深,"尚平安"是重逢之喜。

「山中岁晚风霜恶,不易孤标耐得寒」——山中岁末风霜严酷,保持孤标耐得住寒冷实在不易。写竹之难——岁暮风霜之恶、孤标耐寒之不易,是对竹的赞叹也是对自己的勉励。

艺术手法
此诗以拟人手法写竹。

"坐对青青仔细看"如对老友——不是远观而是"仔细看",是亲密而非赏玩。

"别来且喜尚平安"如问老友安否——"尚平安"三字含万千感慨,竹在岁暮风霜中犹存,是欣慰也是心疼。

"不易孤标耐得寒"的"不易"二字最为真挚——不是轻飘飘的赞美,而是深知其难的由衷感叹。全诗二十八字,字字落在"问"字上——问竹如问友,是道璨将物我合一的最朴素表达。

总体评价
道璨此诗以问竹之名行自勉之实。

"不易孤标耐得寒"是全诗的结论——在"风霜恶"的环境中保持"孤标"之节是艰难的,但竹做到了,人也应当做到。道璨没有用空洞的赞美,而是用"不易"二字承认了坚守的艰难,这种承认比赞美更有力量。全诗以对话的方式写物我关系,亲切而深沉。

相关诗词