上安晚节丞相三首 其三

宋 · 释道璨

译文

日食何曾费万钱,只将苜蓿荐春盘。

每日饮食何曾花费过万钱,只用苜蓿草来装点春盘。

俸余不用肥奴马,留买青山取性看。

俸禄的结余不用来养肥奴仆马匹,留下来买青山以随性赏看。

赏析

题解
此诗为上安晚节丞相三首的第三首。道璨写相国归隐后的俭朴生活——日食不过苜蓿春盘,俸禄不用来养肥奴马,而是留买青山取性看。全诗以小见大,从日常起居写出了廉洁自律、以自然为乐的高尚品格。

逐句解读
「日食何曾费万钱,只将苜蓿荐春盘」——每日饮食何曾花费万钱,只用苜蓿来佐春盘。写饮食之俭——日食万钱犹嫌无下箸处者是何曾,而相国反其道而行,只以苜蓿荐盘。

「俸余不用肥奴马,留买青山取性看」——剩余的俸禄不用来养肥奴仆马匹,留着买青山随性观赏。写用度之廉——俸余不养奴马而买青山,是物质与精神的选择。

艺术手法
此诗以"何曾"之典反用——晋代何曾日食万钱犹嫌无下箸处,道璨以"何曾费万钱"反讽,写相国之俭远过何曾之奢。

"苜蓿荐春盘"化用薛令之"苜蓿长阑干"之典——苜蓿为清苦之食,而相国甘之如之如饴。

"俸余不用肥奴马"以否定句式写选择——不是没有钱养马而是不愿养,是自觉的廉洁。

"留买青山取性看"的"取性"二字是全诗的关键——买山不是为了占有而是为了"取性"——随性观赏、自在怡情,是"不为物役"的终极表达。

总体评价
道璨此诗以日常生活的两个细节——食与用——写出了相国归隐后的完整品格。

"只将苜蓿荐春盘"写食之俭,"留买青山取性看"写用之雅——俭而不苦、雅而不奢,是真正的廉洁之风。

"取性"二字是全诗的灵魂——不是为了节俭而节俭,而是顺应本性、以自然为乐。这种"取性"之乐,比任何物质享受都更持久更满足。全诗朴素而高雅,与相国"安晚节"之名相得益彰。

相关诗词