兰溪夜泊

宋 · 释道璨

译文

我泛浙西船,夜泊兰溪岸。

我乘着浙西的船前行,夜晚停泊在兰溪岸边。

篷窗坐不眠,县鼓鸣夜半。

坐在船篷窗下无法入眠,县衙的更鼓在半夜敲响。

桥上趁墟人,徃来彻清旦。

桥上赶集的人来来往往,一直忙到清晨。

办此朝夕劳,不博一日饭。

操办这些早晚的辛劳,竟换不来一天的饭食。

复毡睡正煖,闭户有人嫌夜短。

盖着毡子睡得正暖和,关上门却有人嫌夜太短。

赏析

题解
此诗写夜泊兰溪的所见所感。兰溪在今浙江,为浙西水路要冲。道璨乘船夜泊,不眠之际观察市井生活,将舟中的闲适与岸上的辛劳对比,写出了对民生疾苦的深切同情。末句"复毡睡正煖,闭户有人嫌夜短"以反讽之笔作结,意味深长。

逐句解读
「我泛浙西船,夜泊兰溪岸」——我乘着浙西的船,夜晚停泊在兰溪岸边。交代行旅背景,简洁明了。

「篷窗坐不眠,县鼓鸣夜半」——坐在篷窗下无法入眠,县衙的更鼓在半夜敲响。不眠之故未明说,为后文留悬念。

「桥上趁墟人,徃来彻清旦」——桥上赶集的人,来来往往直到清晨。写市井的繁忙,"彻清旦"三字写趁墟之人从半夜忙到天亮。

「办此朝夕劳,不博一日饭」——操办这些早晚的辛劳,换不来一天的饭食。直写民生之艰,辛苦终日尚不得温饱,语含悲悯。

「复毡睡正煖,闭户有人嫌夜短」——盖着毡子睡得正暖和,关上门有人却嫌夜太短。末句以反讽收束——诗人安卧船中嫌夜短,而岸上趁墟者彻夜劳作不得休息,"嫌夜短"与"彻清旦"形成尖锐对比。

艺术手法
此诗最大的特色是对比手法的运用。舟中不眠者与桥上趁墟者的对比——前者是闲坐不眠,后者是劳作彻旦;

"复毡睡正煖"的安逸与"不博一日饭"的辛劳形成第二重对比。全诗前四句叙事,五六句议论,末二句以反讽收束,结构清晰而意味深长。

"嫌夜短"三字尤为妙笔——表面是嫌夜短,实则是写穷苦人夜以继日的劳作,连休息的时间都觉得不够,含蓄而深刻。全诗语言质朴如白话,不用典不雕琢,却字字有力,直指人心。

总体评价
道璨此诗虽为僧人所作,却体现了深切的社会关怀。他没有将夜泊写成风雅清赏,而是看到了月夜下普通人的辛酸。

"办此朝夕劳,不博一日饭"两句直如杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的缩小版,而末句的反讽更增添了批判的力量——安居者的"嫌夜短"与劳作者的不眠不休,构成了社会不公的隐喻。僧人而能写民生疾苦如此,可见道璨并未真正远离尘世,而是以悲悯之心观照现实。

相关诗词