纪梦

宋 · 释道璨

译文

我不识灵溪,梦向溪边去。

我不认识灵溪这个地方,梦中却向溪边走去。

溪遶屋头流,桥通溪上路。

溪水绕着屋头流过,桥连接着溪上的道路。

轩窗水面开,水清石无数。

轩窗临着水面打开,水清见底有无数石头。

煮茶僧请诗,茶香竹当户。

煮茶的僧人请我写诗,茶香四溢竹子正对着门。

花笺晕浅红,霜毫脱毛兔。

花笺纸染着浅红色,霜毫笔用脱毛的兔毛制成。

引笔信手书,波峭含韵度。

提笔随手书写,笔势波折峭拔而含韵律法度。

置笔喜语客,眼明失沉痼。

放下笔欣喜地对客人说话,眼睛明亮失去了沉疴。

梦觉秋满床,残月挂庭树。

梦醒后秋意满床,残月挂在庭院的树上。

病眩二十年,万花舞深雾。

患眼眩病已经二十年,看出去万花在深雾中飞舞。

梦中能楷书,以我心念故。

梦中能够写楷书,是因为我心念专注的缘故。

人生孰非梦,百年等是寓。

人生谁说不是一场梦,百年不过是寄居而已。

便欲驱车去,傍溪缚茅住。

便想驱车前往,在溪边搭茅屋居住。

但恐秋雨来,溪深不可渡。

只怕秋雨来临,溪水涨深无法渡过。

赏析

题解
此诗为纪梦之作。道璨自注"病眩二十年",此诗记叙了一个奇特的梦——在梦中他造访灵溪,笔下楷书自如,而醒来后因病眩二十年,视力模糊如同"万花舞深雾"。梦中的清明与现实的昏暗形成强烈对比,全诗在记梦中融入了对人生如梦的哲学思考。

逐句解读
「我不识灵溪,梦向溪边去」——我不认识灵溪这个地方,梦中却向溪边走去。以"不识"与"梦向"的矛盾开头——现实中未曾到过,梦中却如故地重游。

「溪遶屋头流,桥通溪上路」——溪水绕着屋头流过,桥连接着溪上的道路。梦中灵溪的景象清晰而美好。

「轩窗水面开,水清石无数」——轩窗临着水面打开,水清见底有无数石头。写梦中灵溪之清澈。

「煮茶僧请诗,茶香竹当户」——煮茶的僧人请我写诗,茶香四溢竹子正对着门。梦中场景如禅院清话。

「花笺晕浅红,霜毫脱毛兔」——花笺纸染着浅红色,霜毫笔用脱毛的兔毛制成。写书写工具的精致——纸是浅红的花笺,笔是精美的兔毫。

「引笔信手书,波峭含韵度」——提笔随手书写,笔势波折峭拔而含韵律法度。梦中书法之妙——信手而书却波峭有法。

「置笔喜语客,眼明失沉痼」——放下笔欣喜地对客人说话,眼睛明亮失去了沉疴。梦中最神奇的一幕——病眩二十年的眼疾在梦中痊愈了。

「梦觉秋满床,残月挂庭树」——梦醒后秋意满床,残月挂在庭院的树上。从梦中清明跌回现实的凄清。

「病眩二十年,万花舞深雾」——患眼眩病已经二十年,看出去万花在深雾中飞舞。写现实的病痛——视力模糊如雾中花影。

「梦中能楷书,以我心念故」——梦中能够写楷书,是因为我心念专注的缘故。反思梦的缘由——心念专注则眼明手稳。

「人生孰非梦,百年等是寓」——人生谁说不是一场梦,百年不过是寄居而已。由纪梦上升为人生如梦的哲学思考。

「便欲驱车去,傍溪缚茅住」——便想驱车前往,在溪边搭茅屋居住。梦醒后的向往——要去寻找梦中灵溪。

「但恐秋雨来,溪深不可渡」——只怕秋雨来临,溪水涨深无法渡过。以景结情——理想虽好而现实有阻,如同梦境之美与病眩之苦的永恒对峙。

艺术手法
此诗以梦为线索,构建了"梦中—梦觉—反思—追慕"的四段结构。梦中灵溪之美与梦觉后秋满床的清冷形成鲜明对比,"眼明失沉痼"与"万花舞深雾"构成全诗最核心的对比——梦中的光明与现实的昏暗。

"梦中能楷书,以我心念故"由叙事转入反思,将梦境归因于心念,是佛家"万法唯心"的哲学表达。末二句"便欲驱车去"与"溪深不可渡"是全诗的收束——追求理想与面对现实之间的永恒张力,与梦境与现实的对立构成呼应。全诗叙事清晰、转折自然,梦的奇幻与思的深沉相得益彰。

总体评价
道璨此纪梦诗是古代纪梦文学中的佳作。不同于一般的纪梦诗只记梦之奇,此诗将梦与病、理想与现实、心念与境遇交织在一起,具有深刻的生命体验。

"眼明失沉痼"与"万花舞深雾"的对比令人心酸——梦中的光明是如此短暂,而现实的昏暗却如此漫长。

"人生孰非梦,百年等是寓"的哲学升华,将个人的病痛置于更宏大的生命观照之中,既是对苦难的超越,也是对人生本质的追问。末句"溪深不可渡"以一句淡淡的写景收束全诗,含蓄而有余味。

相关诗词