和致轩赵使君午日读骚

宋 · 释道璨

译文

君王爱不均,不信问江滨。

君王的宠爱不均匀,不信就去江边问一问。

却是一江水,能知千载人。

然而这一江之水,却能了解千年以前的人。

仲连宁蹈海,百里忍之秦。

鲁仲连宁可投海而死,百里奚忍辱入秦为奴。

先死依兰芷,还他不二臣。

先死也要依傍兰芷之香,还他一个忠贞不二的臣子之名。

赏析

题解
此诗为和致轩赵使君午日读骚之作。午日即端午节,读骚即读《离骚》,端午读骚是纪念屈原的传统。道璨此诗将屈原与鲁仲连并提,认为二人虽方式不同——一蹈海一投江——但都是"不二臣",表达了对忠贞不屈精神的崇高敬意。

逐句解读
「君王爱不均,不信问江滨」——君王的爱不均匀,不信可以去问江边。写屈原之悲的根源——君王之爱偏私,忠臣不被信任。

「却是一江水,能知千载人」——却是一江之水,能知道千载之人。江水虽无声却见证了千年的忠贞——水比人更懂得忠臣之心。

「仲连宁蹈海,百里忍之秦」——鲁仲连宁可蹈海而死,百里奚忍辱仕于秦国。以鲁仲连与百里奚对比——一者宁死不屈,一者忍辱负重,都是忠贞的不同方式。

「先死依兰芷,还他不二臣」——先死之臣依傍着兰芷,还他一个不二之臣的名节。末句以屈原投江而死的悲壮,肯定其为"不二臣"——兰芷是《离骚》中的高洁之草,忠臣之死如兰芷之芳,永世长存。

艺术手法
此诗以"水"为核心意象贯穿全篇。

"不信问江滨""一江水""蹈海""投江"——水既是屈原之死的场所,也是见证忠贞的载体。

"却是一江水,能知千载人"以拟人手法赋予江水以记忆——水无言而有知,人虽逝而水犹记。

"仲连宁蹈海,百里忍之秦"以两种忠贞方式的对比拓宽了主题——忠贞不是只有一死,忍辱也是另一种忠诚。末句"还他不二臣"的"还"字意味深长——名节本属于忠臣,只是被君王辜负了,如今以死"还"之,是悲壮的回归。

总体评价
道璨此诗以端午读骚为契机,对忠贞之德进行了深层的思考。

"却是一江水,能知千载人"是全诗最精警的句子——人不知而水知,君不察而江识,是对千古忠臣不被理解的深沉感叹。

"仲连宁蹈海,百里忍之秦"将两种忠贞并列,避免了简单化的道德判断。末句"还他不二臣"掷地有声——忠臣之名不可夺,即使君王不爱,江水与后世也会"还"他一个清白。

相关诗词