和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭

宋 · 释道璨

译文

白发照黄花,薄晚散幽步。

白发映照着黄花,傍晚时分散步于幽静之处。

何年乘五云,来自三神屿。

何年曾乘五色祥云,来自那三座神山仙岛。

膝下千载人,富贵等儒素。

膝下有千古流芳的后人,富贵与儒雅朴素等量齐观。

西风天地秋,细雨江城莫。

西风吹来天地间一片秋意,细雨蒙蒙笼罩江城暮色。

酒酣拍阑干,忧时起愁绪。

酒酣之时拍击栏杆,忧念时局涌起愁绪。

怀哉平原公,孤忠乃吾与。

怀念那平原公啊,孤忠正是我所崇尚的。

重此一臂力,日月容易去。

再尽这一臂之力,日月时光容易逝去。

赏析

题解
此诗为和雨崖吴提刑之作,写吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭之事。鲁公当指颜真卿(封鲁郡公),其忠义为后世景仰。道璨借登亭之事,将孝道与忠义并提,抒写了"孤忠"之志与"忧时"之情,在酬唱之作中别具深意。

逐句解读
「白发照黄花,薄晚散幽步」——白发映照着黄花,傍晚时分散步于幽静之处。以白发对黄花写秋日暮景,"照"字精妙——白发之白与黄花之黄相映照。

「何年乘五云,来自三神屿」——何年乘着五色祥云,来自三座神山之上。以仙家意象写母夫人,"五云""三神屿"极言其来历不凡,有仙风道骨之意。

「膝下千载人,富贵等儒素」——膝下的千载贤人,视富贵与儒者布衣同等。赞吴提刑虽富贵而不改素志,"等儒素"写其不慕荣利。

「西风天地秋,细雨江城莫」——西风吹拂天地一片秋意,细雨笼罩江城日暮时分。以萧瑟秋景为背景,渲染忧时之气氛。

「酒酣拍阑干,忧时起愁绪」——酒酣之际拍打栏杆,忧念时局涌起愁绪。由赏景饮酒转为忧时之叹,"拍阑干"写愤激之态。

「怀哉平原公,孤忠乃吾与」——怀念啊平原公,孤忠之心唯有我能认同。平原公即颜真卿,以其忠义自比,表明志同道合。

「重此一臂力,日月容易去」——要珍重这一臂之力,时光容易流逝而去。勉励在有限时光中尽忠尽力,"日月容易去"写时不我待之急迫。

艺术手法
此诗以秋景贯穿全篇,"白发""黄花""西风""细雨"构成统一的萧瑟意境,与"忧时""孤忠"的情感基调相呼应。

"膝下千载人,富贵等儒素"以对偶句式赞人品格,简洁有力。

"酒酣拍阑干"化用辛弃疾"把吴钩看了,栏杆拍遍"之意境,写壮志难酬的愤激。

"怀哉平原公,孤忠乃吾与"以颜真卿之忠义为精神标杆,将个人情怀与历史人物相连接,提升了诗歌的精神高度。末句"日月容易去"以时间之速与忠志之坚构成张力,余韵不尽。

总体评价
道璨此诗将孝亲、忠义、忧时三大主题融为一体,格局不小。

"白发照黄花"的起笔清丽,"孤忠乃吾与"的表白铿锵,"日月容易去"的收束沉痛,全诗在短幅之中完成了从写景到抒情的完整转换。作为僧人,道璨对"孤忠"的执着令人动容——出家并非出世,忠义之心仍在,这正是宋代理学影响下僧人精神世界的一个侧面。

相关诗词