和谢君直新除史馆检阅

宋 · 释道璨

译文

久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班。

长久以来一直戴着豸角冠,不应该再上缀史臣的班列。

名高自是难推去,才大如何爱得闲。

名望高自然难以推辞,才干大怎么能够安于闲逸。

斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。

斋阁中不需要垂下绛帐授课,精神留待上蓬山去用。

散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。

我这散人的梦落在沧浪之外,白鸟飞入冥冥之中不再回来。

赏析

题解
此诗为和谢君直新除史馆检阅之作。诗中从谢君直的"豸角冠"(监察御史之冠)写到新任史馆检阅,既赞其名高才大、难以推辞,又期许其精神留取入蓬山(翰林),末以"散人梦落沧浪外"写自己的归隐之愿。全诗在贺任之中融入了对仕隐出处的思考。

逐句解读
「久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班」——长久以来一直戴着豸角冠,不应该再上缀史臣的班列。写谢君直长期担任监察之职,如今转任史馆似有不甘。

「名高自是难推去,才大如何爱得闲」——名望高自然难以推辞,才干大怎么能够安于闲逸。写其不得不任——名高则人望所归,才大则不容自闲。

「斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山」——斋阁中不需要垂下绛帐授课,精神留待上蓬山去用。写史馆之任不是讲学(绛帐)而是修史,更应以精神入蓬山(翰林)。

「散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还」——我这散人的梦落在沧浪之外,白鸟飞入冥冥之中不再回来。末联以自己的归隐之梦作结——与友人入朝不同,道璨选择沧浪之外的自由。

艺术手法
此诗以"入"与"出"的对比为结构。前六句写谢君直的"入"——入史馆、上班列、上蓬山,是仕途的升进;末二句写道璨自己的"出"——梦落沧浪外、白鸟去不还,是归隐的超然。

"名高自是难推去,才大如何爱得闲"以双重否定写不得不仕——不是不愿闲而是不能闲,名与才成了入世的枷锁。末句"白鸟冥冥去不还"以白鸟远飞的形象写归隐的决绝——一旦飞去便不复返,是彻底的超脱。

总体评价
道璨此诗在贺任诗中别开生面——不写恭喜升迁而写仕隐之思。

"名高自是难推去,才大如何爱得闲"是对才能之人的悖论性洞察——才能越大越不能闲,名望越高越不能退。末联"散人梦落沧浪外"的自况,将贺任转化为对两种人生道路的沉思——友人入朝而诗人归隐,各得其所。全诗在恭喜的基调中融入了深沉的思考,不流于俗套。

相关诗词