和恕斋濂溪书院二首 其一

宋 · 释道璨

译文

满目青山满面风,

满眼是青山满脸是清风,

谁云太极在图中。

谁说太极之理只在图画之中。

晦翁去后僧来少,

晦翁离去之后僧人也来得少了,

苔满空堂晓日融。

青苔长满了空堂,只有晨光融融。

赏析

题解
此诗为和恕斋濂溪书院二首的第一首。道璨写濂溪书院的现状——朱熹(晦翁)去后僧人来少、空堂苔满,暗示了理学衰微的忧思。

"谁云太极在图中"一句对周敦颐《太极图》的哲学价值提出了诗性的反思——太极不在图中而在心中。

逐句解读
「满目青山满面风,谁云太极在图中」——满目青山满面清风,谁说太极只在那张图里。写书院所在的自然环境之美,又对《太极图》提出了反思——太极之理不在图而在自然、不在纸面而在心中。

「晦翁去后僧来少,苔满空堂晓日融」——晦翁(朱熹)去后僧人也来得少了,苔藓长满空堂晨光融融。写书院的衰败——朱熹之后无人继承,连僧人也不来了,空堂苔满,只有晨光照耀。

艺术手法
此诗以"满"与"空"的对比为结构。

"满目青山满面风"是外之满——青山满目、清风满面,自然之境丰盈饱满。

"苔满空堂晓日融"是内之空——空堂无人、苔藓满地,人文之境空寂萧条。外满与内空的对比,写出了书院从盛到衰的变迁。

"谁云太极在图中"以反问写哲思——太极不在图中而在满目青山、满面清风之中,是对理学的诗性重新诠释。

"晦翁去后僧来少"写理学之衰——朱熹去后无人传道,"僧来少"暗示道璨本人也少来此处,是自况也是感叹。

总体评价
道璨此诗对濂溪书院的衰落寄予了深沉的感慨。

"谁云太极在图中"是全诗最具哲学意味的一句——将太极从图(理论)还原到自然(实践),是道璨对理学的诗性反思。

"苔满空堂晓日融"则是全诗最具画面感的一句——空堂长满苔藓而晨光依旧,人事虽衰而自然不变,是"物是人非"的另一种表达。作为僧人题咏理学书院,道璨既尊重理学的传统,又以禅宗"不立文字"的精神对之进行了反思。

相关诗词