和沧洲尚书送坦上人

宋 · 释道璨

译文

貂蝉换却章甫冠,十年出入鹓行间。

貂蝉冠换成了章甫儒冠,十年之间出入于朝班之列。

天门九重虎豹恶,手携谏疏归掩关。

天门九重虎豹凶恶,手携谏书归家闭门不出。

白鸥浩荡沧波阔,冷看诸公治三窟。

白鸥在浩荡的沧波上飞翔,冷眼看着诸公经营三窟。

庭院无人春日长,尚记向来频往复。

庭院无人春日漫长,还记得从前频繁往来的情景。

平生眼里无机云,建安余子不足吞。

平生眼中没有机诈的云翳,建安余子之外的人不值得一吞。

剔起枝叶见根本,上人将底酬公恩。

拨开枝叶看见根本,上人将用什么来报答公的恩德。

赏析

题解
此诗为和沧洲尚书送坦上人之作。诗中写一位由仕途归隐的官员——他换下朝冠戴上儒帽,十年在朝为官,终因直言进谏而辞归。道璨以白鸥沧波的自由对比诸公经营三窟的钻营,以建安风骨的标准傲视当世文坛,体现了对独立人格与直道而行的推崇。

逐句解读
「貂蝉换却章甫冠,十年出入鹓行间」——貂蝉冠换成了章甫冠,十年之间出入于朝班之列。

"貂蝉"为高官之冠,"章甫"为儒者之冠,由官而儒是身份的转换,"鹓行"指朝班。

「天门九重虎豹恶,手携谏疏归掩关」——天门九重虎豹凶恶,手携谏书归家关门。写因进谏而不得志——天门难进、虎豹当关,携疏而归、闭门谢客。

「白鸥浩荡沧波阔,冷看诸公治三窟」——白鸥在浩荡的沧波上飞翔,冷眼看着诸公经营三窟。以白鸥之自由与"三窟"之钻营对比——"三窟"出《战国策》冯谖为孟尝君凿三窟,指官僚的趋利避害。

「庭院无人春日长,尚记向来频往复」——庭院无人春日漫长,还记得从前频繁往来的情景。写归隐后的闲寂与对仕途往事的回忆。

「平生眼里无机云,建安余子不足吞」——平生眼中没有机诈的云翳,建安七子之外的余子不值得一吞。写坦荡磊落——眼中无机心,文采足以傲视建安余子。

「剔起枝叶见根本,上人将底酬公恩」——拨开枝叶看见根本,上人将用什么来报答公的恩德。末句以禅语收束——剔叶见根是禅宗"直指根本"的方法,问坦上人如何报答沧洲尚书的知遇之恩。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

"貂蝉"与"章甫"的对比写身份转变,"白鸥浩荡"与"治三窟"的对比写人格高下,"眼里无机云"与"诸公治三窟"的对比写心术之别。

"冷看诸公治三窟"的"冷"字尤为精妙——不是愤怒而是冷眼旁观,是不屑而非怨恨,写出了超然者的姿态。

"建安余子不足吞"以曹操"吞"字的气势写文学上的睥睨之态,豪迈而自信。末句"剔起枝叶见根本"以禅语将全诗从人事对比提升到心性体悟的高度——不必纠缠于枝叶(名利权术),根本(本心)才是关键。

总体评价
道璨此诗以送坦上人为契机,实则写了一幅由仕入隐者的精神肖像。

"天门九重虎豹恶,手携谏疏归掩关"写出了直臣的悲壮——不是不能做官,而是不愿曲意逢迎。

"白鸥浩荡沧波阔,冷看诸公治三窟"则写出了归隐者的超然——不是逃避,而是不屑与钻营者同流。全诗对仕途与归隐、直道与权术的思考深刻而冷静,末句的禅语收束更是将人事的纷扰归于心性的澄明,余味无穷。

相关诗词