赋张寺丞樗寮

宋 · 释道璨

译文

樗寮先生千载士,草木有谁同臭味。

樗寮先生是千年难得的士人,草木之中有谁能与他气味相投。

外无刀斧斫削痕,中有冰霜不老气。

外表没有刀斧砍削的痕迹,内里有冰霜般不老的气节。

红紫纷纷满上林,我自无心趁桃李。

上林苑中红紫缤纷热闹非凡,我自然无心去追逐桃李的繁华。

苏秦张仪自纵横,宠辱不惊鲁连氏。

苏秦张仪自去纵横捭阖,宠辱不惊的是鲁仲连。

梁栋峨峨入阿阁,我自无心为杞梓。

高大雄伟的栋梁进入阿阁之中,我自然无心去做杞梓之材。

杜乔李固自党锢,网罗不及徐孺子。

杜乔李固自然陷入党锢之祸,罗网却牵连不到徐孺子。

故家乔木百世阴,有此孙枝能蔽芾。

故家的乔木庇荫百世,有这样的孙辈枝叶能够遮蔽荫庇。

落去英华植本根,深培不朽圣贤事。

褪去繁华的外表培植根本,深耕不辍成就不朽的圣贤事业。

牺尊青黄互翻覆,眼看世事如醒醉。

祭祀的牺尊时而青色时而黄色反复变化,眼看世间世事如同醒醉之间。

愿言善保丘壑姿,留取清风在天地。

愿你能好好保持山丘沟壑间的自然姿态,留取清风长存于天地之间。

赏析

题解
此诗赋张寺丞樗寮。"樗"为《庄子》中无用之大树,"寮"为小屋。道璨以"樗"为喻,赞美张寺丞如樗木般不材而全其天年、不求用而保其本真的品格。全诗大量用典,将庄子的无用之用、儒家的宠辱不惊与道家的守拙自保融为一体,是一首思想深邃的咏物寄志之作。

逐句解读
「樗寮先生千载士,草木有谁同臭味」——樗寮先生是千载难遇之士,草木之中有谁与他同气味。以"臭味"(气味相投)写品性的孤高——连草木中都没有同调者。

「外无刀斧斫削痕,中有冰霜不老气」——外面没有刀斧砍削的痕迹,内中有冰霜般不老的气质。写樗木之性——外无匠人可用的纹路(无用),内有岁寒不凋的节操(不屈)。

「红紫纷纷满上林,我自无心趁桃李」——红紫缤纷开满上林苑,我自无心去追随桃李。写不趋时随俗——桃李争艳于上林,而樗木无意与之竞。

「苏秦张仪自纵横,宠辱不惊鲁连氏」——苏秦张仪自行纵横之术,宠辱不惊的是鲁仲连。以纵横家的趋利对比鲁连的超然——前者纵横捭阖,后者宠辱不惊。

「梁栋峨峨入阿阁,我自无心为杞梓」——栋梁巍峨进入阿阁,我自无心去做杞梓之材。写不愿为栋梁之材——"杞梓"为优良木材,而樗木不愿充此用。

「杜乔李固自党锢,网罗不及徐孺子」——杜乔李固自遭党锢之祸,法网却触及不到徐孺子。以党锢之祸对比徐稚(徐孺子)的免祸——不做官则不入网罗。

「故家乔木百世阴,有此孙枝能蔽芾」——故家的乔木留下百世的荫凉,有此子孙之枝能够遮蔽。写家族传承——老树之阴与子孙之茂相承。

「落去英华植本根,深培不朽圣贤事」——褪去浮华培植根本,深耕培植不朽是圣贤的事业。写根本之重——不重英华(外在名声)而重本根(内在修养)。

「牺尊青黄互翻覆,眼看世事如醒醉」——牺尊的青黄色彩反复变换,眼看世事如同醒醉交替。

"牺尊"出《庄子》——被饰以青黄的酒器虽华美却失去了木的本真,世事如醒醉般虚幻。

「愿言善保丘壑姿,留取清风在天地」——愿你好好保全丘壑般的姿态,在天地间留取清风。末句以"丘壑姿"与"清风"作结——保全天性、留取清名,是最终的期许。

艺术手法
此诗以《庄子》樗木寓言为骨架,以大量历史人物的对比为血肉。苏秦张仪与鲁仲连、杜乔李固与徐孺子、梁栋杞梓与樗木——每一组对比都是"用"与"不用"、"入世"与"出世"的抉择。

"外无刀斧斫削痕"化用《庄子》匠人见樗而去的典故——无用则无伤。

"牺尊青黄互翻覆"化用《庄子》牺尊之喻——被装饰的酒器虽然华美,但已经失去了木的本真,比未加雕饰的樗木更为可悲。全诗以典叙事、以喻说理,典故密集而不堆砌,与"樗"的主题高度统一。

总体评价
道璨此诗是一篇以诗体写就的"樗木论"。从《庄子》的无用之用,到儒家的宠辱不惊,再到现实中的避祸全身,全诗将多种思想传统融于一炉。核心观点是"落去英华植本根"——不要追求外在的用(英华、栋梁),而要培植内在的根本(本根、丘壑姿)。末句"留取清风在天地"将个人的道德选择提升到了天地之间——清风无形,却能穿越时空,这比任何有形的功业都更为持久。

相关诗词